1 00:00:04,100 --> 00:00:05,470 Pika! 2 00:00:06,740 --> 00:00:08,470 [¶¶¶] 3 00:00:08,470 --> 00:00:10,600 FORTÆLLER: I det ukendte når tiden, 4 00:00:10,610 --> 00:00:14,240 mærkelige og vidunderlige skabninger dukkede op på denne planet. 5 00:00:14,240 --> 00:00:16,610 Vi kalder dem Pokйmon. 6 00:00:16,610 --> 00:00:18,480 Gennem årene, utallige varianter 7 00:00:18,480 --> 00:00:20,410 af Pokйmon udviklet. 8 00:00:20,420 --> 00:00:23,550 Forskere har identificeret hundredvis af forskellige typer, 9 00:00:23,550 --> 00:00:27,650 men mange flere er endnu at blive opdaget. 10 00:00:27,660 --> 00:00:29,520 Det har mange fortællinger gået i arv 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,690 af det ekstraordinære eventyr vi mennesker 12 00:00:31,690 --> 00:00:33,630 delt med vores Pokйmon-venner. 13 00:00:33,630 --> 00:00:35,430 Der har været også konflikter, 14 00:00:35,430 --> 00:00:37,100 men gennem tiderne, vi lærte 15 00:00:37,100 --> 00:00:39,030 at leve sammen i harmoni. 16 00:00:39,040 --> 00:00:41,800 Og så, historien fortsætter. 17 00:00:41,800 --> 00:00:44,370 I dag er der helte der samler Pokémon, 18 00:00:44,370 --> 00:00:46,170 og træne hårdt i kamp. 19 00:00:46,180 --> 00:00:49,210 Nogle af dem drømmer endda at blive Pokémon-mestre. 20 00:00:49,210 --> 00:00:51,150 Det er en spændende rejse, 21 00:00:51,150 --> 00:00:53,310 men også fuld af udfordringer. 22 00:00:53,320 --> 00:00:56,320 At være træner kræver dedikation og ånd. 23 00:00:56,320 --> 00:00:59,650 Denne vej kan bestemt være lang og svær, 24 00:00:59,660 --> 00:01:01,160 men dem, der rejser det 25 00:01:01,160 --> 00:01:04,430 vil finde mange venner undervejs. 26 00:01:04,430 --> 00:01:08,160 Sammen, mennesker og Pokémon vil fortsætte historien, 27 00:01:08,160 --> 00:01:11,370 står over for nye udfordringer og deler nye eventyr 28 00:01:11,370 --> 00:01:14,170 det bliver morgendagens fortællinger. 29 00:01:14,170 --> 00:01:18,170 Men selv morgendagens historier kan være startet for længe siden, 30 00:01:18,170 --> 00:01:21,680 som denne fortælling, der begynder i den legendariske fortid, 31 00:01:21,680 --> 00:01:24,140 før Pokйballs nogensinde har eksisteret. 32 00:01:24,150 --> 00:01:26,080 [FUGLESKRIG] 33 00:01:29,190 --> 00:01:31,220 [FUGLESKRIG] 34 00:01:34,490 --> 00:01:38,430 [¶¶¶] 35 00:01:45,470 --> 00:01:47,430 [SKRIG] 36 00:01:56,480 --> 00:01:57,740 [GRULLER] 37 00:02:07,560 --> 00:02:08,790 [GRULLER] 38 00:02:14,900 --> 00:02:17,530 Aura er med mig. 39 00:02:19,540 --> 00:02:21,570 [GRYNTER] 40 00:02:37,590 --> 00:02:40,320 [GRUNNER] 41 00:02:44,490 --> 00:02:47,790 [GRYNTER] 42 00:02:49,600 --> 00:02:51,400 [GRYNTER] 43 00:03:02,710 --> 00:03:04,340 [GRUNNER] 44 00:03:05,350 --> 00:03:08,180 [GRUNTE] 45 00:03:18,190 --> 00:03:19,290 [BRØLER] 46 00:03:19,300 --> 00:03:21,530 [GRUNNER] 47 00:03:22,670 --> 00:03:23,900 [GRUNNER] 48 00:03:25,800 --> 00:03:27,500 [GRYNTER] 49 00:03:29,310 --> 00:03:31,370 [KILDE] 50 00:03:32,470 --> 00:03:33,570 Hør mig, Sir Aaron. 51 00:03:42,890 --> 00:03:43,880 [KLOKKE] 52 00:03:43,890 --> 00:03:45,750 Åh! 53 00:03:45,750 --> 00:03:46,990 Hvad? 54 00:03:49,290 --> 00:03:50,320 [KILDE] 55 00:03:50,330 --> 00:03:51,760 Sir Aaron, tak! 56 00:03:51,760 --> 00:03:53,890 Hvad er der i vejen, Lucario? 57 00:03:53,900 --> 00:03:56,660 De to hære er ved at støde sammen, Mester, 58 00:03:56,670 --> 00:03:58,770 og vort rige er fanget mellem dem. 59 00:03:58,770 --> 00:03:59,830 Når først kampene starter, 60 00:03:59,840 --> 00:04:01,970 vi vil alle blive ødelagt. 61 00:04:05,740 --> 00:04:07,570 Når hærene nå dette palads, 62 00:04:07,580 --> 00:04:09,340 vort rige vil falde. 63 00:04:09,350 --> 00:04:10,810 [GRØNNE] 64 00:04:11,810 --> 00:04:12,910 [GRULLER] 65 00:04:14,480 --> 00:04:15,820 [SKRIG] 66 00:04:17,750 --> 00:04:19,250 [SKRIG] 67 00:04:19,260 --> 00:04:20,720 [BRØLER] 68 00:04:21,990 --> 00:04:23,660 [LUCARIO GRYNTER] 69 00:04:23,660 --> 00:04:24,960 [STUNNENDE] 70 00:04:29,530 --> 00:04:31,300 [BRØLER] 71 00:04:33,670 --> 00:04:35,840 [HUNDOOMS GRUR] 72 00:04:41,880 --> 00:04:44,310 [RÅB] 73 00:04:45,310 --> 00:04:47,350 [GRØNNE] 74 00:04:48,550 --> 00:04:49,720 KVINDE: Jeg vil ikke flygte fra paladset 75 00:04:49,720 --> 00:04:51,420 når hærene angriber. 76 00:04:51,420 --> 00:04:54,590 Min skæbne bliver den samme som resten af mit rige. 77 00:04:54,590 --> 00:04:58,790 Men, Deres Højhed, der vil ikke være nogen overlevende. 78 00:05:00,730 --> 00:05:01,930 Hm. 79 00:05:05,070 --> 00:05:06,700 [SKRIG] 80 00:05:08,340 --> 00:05:09,640 [CAWING] 81 00:05:09,640 --> 00:05:13,570 [¶¶¶] 82 00:05:25,620 --> 00:05:27,090 [SKRIG] 83 00:05:30,930 --> 00:05:32,660 [SKRIG] 84 00:05:34,600 --> 00:05:35,800 Pidgeot! 85 00:05:35,800 --> 00:05:38,000 [SKRIG] 86 00:05:39,700 --> 00:05:41,370 Pidgeot! 87 00:05:43,470 --> 00:05:45,740 Pidge... Pidgeot! 88 00:05:47,380 --> 00:05:48,410 Hm! 89 00:05:54,650 --> 00:05:55,720 Sir Aaron! 90 00:06:00,390 --> 00:06:01,520 Jeg vidste, du ville komme. 91 00:06:01,520 --> 00:06:03,520 Lucario, hvad skete der til dine øjne? 92 00:06:03,530 --> 00:06:05,990 Vær ikke bekymret for mig, Mester. 93 00:06:05,990 --> 00:06:08,130 Kald mig ikke det. 94 00:06:08,130 --> 00:06:09,900 Det er jeg ikke længere din herre. 95 00:06:09,900 --> 00:06:12,530 Jeg har forladt dronningen, og riget. 96 00:06:12,530 --> 00:06:14,070 Jeg vender aldrig tilbage. 97 00:06:14,070 --> 00:06:16,500 Men det er umuligt. 98 00:06:18,670 --> 00:06:20,470 Mester, vent! 99 00:06:26,980 --> 00:06:28,420 Sir Aaron! 100 00:06:30,020 --> 00:06:31,690 Hvad? 101 00:06:38,160 --> 00:06:40,890 Hvorfor, Mester? Hvorfor? 102 00:07:01,120 --> 00:07:04,620 På den måde kommer det fra begyndelsens træ. 103 00:07:04,620 --> 00:07:05,850 Det græder. 104 00:07:11,460 --> 00:07:13,690 [GRUNNER] 105 00:07:18,630 --> 00:07:21,640 [GRUNNER] 106 00:07:28,510 --> 00:07:31,480 [PIDGEOT CWING] 107 00:07:35,020 --> 00:07:36,680 [SKRIG] 108 00:07:39,560 --> 00:07:40,650 [CAWS] 109 00:08:00,240 --> 00:08:01,640 [CAWING] 110 00:08:06,680 --> 00:08:07,850 [CAWS] 111 00:08:13,020 --> 00:08:14,050 [CAWS] 112 00:08:16,090 --> 00:08:17,190 Aaron... 113 00:08:30,640 --> 00:08:32,010 [GASPS] 114 00:08:55,230 --> 00:08:57,660 [¶¶¶] 115 00:09:11,310 --> 00:09:15,180 [MUMLER] 116 00:09:17,250 --> 00:09:18,950 KVINDE: ...Og så forstod dronningen 117 00:09:18,950 --> 00:09:20,720 hvad Sir Aaron havde gjort. 118 00:09:20,720 --> 00:09:22,590 Den kloge ridder, indse, at der var 119 00:09:22,590 --> 00:09:24,190 kun ét håb for riget, 120 00:09:24,190 --> 00:09:26,630 var gået til begyndelsens træ, 121 00:09:26,630 --> 00:09:28,630 ny bolig. 122 00:09:28,630 --> 00:09:29,800 BARN: Hvad skete der så? 123 00:09:29,800 --> 00:09:31,570 KVINDE: De frygtelige kræfter 124 00:09:31,570 --> 00:09:32,830 som truede hendes rige 125 00:09:32,830 --> 00:09:34,940 blev pludselig forvandlet. 126 00:09:34,940 --> 00:09:37,200 Alt på én gang, vrede og had 127 00:09:37,210 --> 00:09:39,870 blev ændret til forståelse og håb. 128 00:09:39,880 --> 00:09:41,740 Mennesker og Pokémon på begge sider 129 00:09:41,740 --> 00:09:43,010 vendte tilbage til deres hjem, 130 00:09:43,010 --> 00:09:45,210 og fred var restaureret til jorden. 131 00:09:45,210 --> 00:09:47,150 Virkelig, mor? 132 00:09:47,150 --> 00:09:49,050 Mm-hmm. 133 00:09:49,050 --> 00:09:50,720 Og det er derfor Sir Aaron 134 00:09:50,720 --> 00:09:52,120 vil for evigt blive husket 135 00:09:52,120 --> 00:09:54,850 som den sande vogter af Aura. 136 00:09:54,860 --> 00:09:56,990 BARN: Det er en fantastisk historie! 137 00:09:56,990 --> 00:09:58,830 Kan du læse det igen, tak? 138 00:09:58,830 --> 00:10:00,160 KVINDE: Selvfølgelig, kære. 139 00:10:00,160 --> 00:10:01,900 BARN: Hurra! 140 00:10:05,630 --> 00:10:08,800 [¶¶¶] 141 00:10:39,370 --> 00:10:40,800 [CYKELKLOKKE RINGER] 142 00:11:35,090 --> 00:11:37,120 FORTÆLLER: Da Ash fortsætter sin søgen 143 00:11:37,130 --> 00:11:38,960 at blive en Pokémon-mester, 144 00:11:38,960 --> 00:11:41,730 han og hans venner ankommer ved Cameran Palace. 145 00:11:41,730 --> 00:11:43,260 Kongeriget holder en festival 146 00:11:43,270 --> 00:11:46,200 til ære for deres den legendariske helt, Sir Aaron, 147 00:11:46,200 --> 00:11:49,440 og hovedbegivenheden bliver en Pokйmon-konkurrence. 148 00:11:49,440 --> 00:11:51,810 Trænere er kommet fra nær og fjern at konkurrere, 149 00:11:51,810 --> 00:11:53,270 og vinderen vil blive døbt 150 00:11:53,280 --> 00:11:55,910 som dette års Auraens vogter. 151 00:11:55,910 --> 00:11:57,340 [GIPENDE] 152 00:11:57,350 --> 00:11:59,050 Så, tror jeg, som en del af festivalen, 153 00:11:59,050 --> 00:12:01,750 alle klæder sig ud i traditionelle dragter. 154 00:12:01,750 --> 00:12:04,180 Hvad? Det har vi ikke eventuelle kostumer. 155 00:12:04,190 --> 00:12:06,820 Hm. Der står her du kan få dem på paladset. 156 00:12:06,820 --> 00:12:08,090 Okay! 157 00:12:08,090 --> 00:12:09,090 Jeg tager på noget heroisk. 158 00:12:09,090 --> 00:12:10,420 Pika! 159 00:12:10,430 --> 00:12:13,490 MAJ: Det burde du Klæd også Pikachu på, Ash. 160 00:12:13,500 --> 00:12:15,330 MAX: Ja, det ville være ret sjovt. 161 00:12:15,330 --> 00:12:16,400 PIKACHU: Pika? 162 00:12:16,400 --> 00:12:19,200 [CAWS] 163 00:12:28,080 --> 00:12:30,110 Taillow! 164 00:12:30,110 --> 00:12:31,240 Taillow! 165 00:12:32,510 --> 00:12:34,350 Pichu! 166 00:12:34,350 --> 00:12:37,920 Pi, Pi, Pi, Pi, Pi, Pichu! 167 00:12:45,990 --> 00:12:47,090 [KAN GIPE] 168 00:12:47,100 --> 00:12:48,760 De er alle så flotte! 169 00:12:48,760 --> 00:12:51,160 Hvordan vil jeg kunne at vælge kun én? 170 00:12:51,170 --> 00:12:53,070 Jeg skal bruge en kappe. 171 00:12:53,070 --> 00:12:54,130 [griner] 172 00:12:54,140 --> 00:12:56,440 Lad os se. Øh... 173 00:12:56,440 --> 00:12:58,070 Pika... 174 00:12:58,070 --> 00:12:59,870 Pichu! Pi? 175 00:12:59,880 --> 00:13:01,170 Pikachu. 176 00:13:03,950 --> 00:13:05,210 Treecko! 177 00:13:05,210 --> 00:13:07,050 Træ... ko! 178 00:13:07,050 --> 00:13:08,110 Træk, træ! 179 00:13:08,120 --> 00:13:09,350 Pika! Treecko! 180 00:13:09,350 --> 00:13:11,220 Treecko, Treecko, Treecko, 181 00:13:11,220 --> 00:13:12,390 Treecko, Treecko, Treecko! 182 00:13:12,390 --> 00:13:14,550 Treecko, Treecko, Treecko! 183 00:13:14,560 --> 00:13:16,390 Pika? 184 00:13:16,390 --> 00:13:18,060 Hej, Pikachu! Pi? 185 00:13:19,060 --> 00:13:20,460 Kan du lide det? 186 00:13:20,460 --> 00:13:22,400 [GIGGLES] 187 00:13:23,430 --> 00:13:24,530 Pika! 188 00:13:24,530 --> 00:13:25,930 Hej, er det dig? 189 00:13:25,930 --> 00:13:27,970 [FANCY ACCENT] 'Det er jeg, faktisk. 190 00:13:27,970 --> 00:13:29,540 Wow, May, du ser godt ud. 191 00:13:29,540 --> 00:13:30,940 Tak, Brock. 192 00:13:30,940 --> 00:13:32,040 [griner] 193 00:13:32,040 --> 00:13:33,970 Nu, det er mig, ikke sandt, Pikachu? 194 00:13:33,980 --> 00:13:35,940 Pika! 195 00:13:35,940 --> 00:13:38,010 [NERVØST] Pik... Pik... Pi. 196 00:13:38,010 --> 00:13:40,010 [SKIFTIG LATTER] 197 00:13:40,020 --> 00:13:41,820 [NERVØST] Pika... 198 00:13:41,820 --> 00:13:44,550 [MUMLER] 199 00:13:44,550 --> 00:13:45,950 Pika? 200 00:13:45,950 --> 00:13:47,420 Du ser så sød ud. 201 00:13:47,420 --> 00:13:49,520 Ja, fantastisk! Pika! 202 00:13:49,520 --> 00:13:52,030 Nå, gutter, konkurrencen starter snart. 203 00:13:52,030 --> 00:13:54,290 Stor. Pikachu, lad os gå. 204 00:13:54,300 --> 00:13:56,300 Pika! 205 00:14:01,170 --> 00:14:02,600 [GRUNTE] 206 00:14:02,600 --> 00:14:04,940 Okay, så her er hvad jeg vil gøre. 207 00:14:04,940 --> 00:14:08,010 Mød op på den shindig, og lomme alle deres Pokémon. 208 00:14:08,010 --> 00:14:09,340 Ja! 209 00:14:09,340 --> 00:14:11,080 Det er en genial idé, Jess. 210 00:14:11,080 --> 00:14:13,180 Du skal bare fortælle os det hvordan det går. 211 00:14:13,180 --> 00:14:14,210 Åh, du ved det hvordan det går. 212 00:14:14,220 --> 00:14:15,420 [I UNISON] Hvad? 213 00:14:15,420 --> 00:14:17,120 I to kommer som mine dates. 214 00:14:17,120 --> 00:14:18,220 [griner] 215 00:14:18,220 --> 00:14:19,990 [I UNISON] Som dine dates? 216 00:14:19,990 --> 00:14:21,520 Wobbuffet! 217 00:14:22,860 --> 00:14:25,630 [FANFARE] 218 00:14:25,630 --> 00:14:28,290 [jubel] 219 00:14:30,600 --> 00:14:33,000 Præsenterer hendes kongelige majestæt, 220 00:14:33,000 --> 00:14:35,870 den berømte hersker af Cameran Palace, 221 00:14:35,870 --> 00:14:37,600 Lady Ilene! 222 00:14:37,610 --> 00:14:39,970 [jubel] 223 00:14:41,410 --> 00:14:44,380 Mime... Mime! 224 00:14:44,380 --> 00:14:47,050 Mime, Mime. 225 00:14:47,050 --> 00:14:48,580 Ah! Bare se hos hende. 226 00:14:48,580 --> 00:14:49,980 Hun er smuk! 227 00:14:49,990 --> 00:14:52,320 Og nu til ære af Sir Aaron, 228 00:14:52,320 --> 00:14:53,890 og hans ædle gerninger, 229 00:14:53,890 --> 00:14:56,520 vi begynder vores årlige Pokйmon-konkurrence! 230 00:14:56,520 --> 00:14:58,260 ¶ hov ¶ 231 00:14:58,260 --> 00:15:01,660 ¶ jeg er uovervindelig ¶ 232 00:15:01,660 --> 00:15:04,560 ¶ Går ned Denne endeløse motorvej ¶ 233 00:15:04,570 --> 00:15:07,400 ¶ Intet andet end Mine venner ved siden af mig ¶ 234 00:15:07,400 --> 00:15:10,540 ¶ Vi giver aldrig efter Vi vil aldrig hvile ¶ 235 00:15:10,540 --> 00:15:13,410 ¶ Avanceret kamp Er den ultimative test ¶ 236 00:15:13,410 --> 00:15:16,540 ¶ Fra jorden, Landet, havet og himlen ¶ 237 00:15:16,540 --> 00:15:21,280 ¶ De kan aldrig vinde Men de kan helt sikkert prøve ¶ 238 00:15:21,280 --> 00:15:23,350 ¶ hov ¶ 239 00:15:23,350 --> 00:15:25,080 ¶ jeg er uovervindelig ¶ 240 00:15:25,090 --> 00:15:26,450 ¶ Pokémon ¶ 241 00:15:26,450 --> 00:15:28,020 ¶ Avanceret kamp ¶ 242 00:15:28,020 --> 00:15:30,020 ¶ hov ¶ 243 00:15:30,030 --> 00:15:31,520 ¶ jeg er ubesejlig ¶ 244 00:15:31,530 --> 00:15:34,160 ¶ Fra stjernerne Og den gamle fortid ¶ 245 00:15:34,160 --> 00:15:38,000 ¶ De kommer for at spille Men de holder aldrig ¶ 246 00:15:59,590 --> 00:16:01,420 ¶ hov ¶ 247 00:16:01,420 --> 00:16:03,220 ¶ jeg er uovervindelig ¶ 248 00:16:03,220 --> 00:16:04,260 ¶ Pokémon ¶ 249 00:16:04,260 --> 00:16:06,060 ¶ Avanceret kamp ¶ 250 00:16:06,060 --> 00:16:07,530 ¶ hov ¶ 251 00:16:07,530 --> 00:16:09,460 ¶ jeg er ubesejlig ¶ 252 00:16:09,460 --> 00:16:12,200 ¶ Du tror, du vil vinde Men snart vil du se ¶ 253 00:16:12,200 --> 00:16:15,570 ¶ Du kan slå nogle Men du kan ikke slå mig ¶ 254 00:16:23,480 --> 00:16:25,010 ¶ jeg er ubesejlig ¶ 255 00:16:27,220 --> 00:16:30,080 ¶ Der er en følelse Dybt inde i mig ¶ 256 00:16:30,090 --> 00:16:33,120 ¶ Og det er altid Der for at guide mig ¶ 257 00:16:33,120 --> 00:16:36,260 ¶ Det ligger i mit hjerte Og i min sjæl ¶ 258 00:16:36,260 --> 00:16:38,990 ¶ Leder mig Til det endelige mål ¶ 259 00:16:38,990 --> 00:16:42,000 ¶ Du kan prøve dit bedste Det kan være sjovt ¶ 260 00:16:42,000 --> 00:16:45,670 ¶ Du går ned for at besejre Før du begyndte ¶ 261 00:16:47,070 --> 00:16:49,040 ¶ hov ¶ 262 00:16:49,040 --> 00:16:50,300 ¶ jeg er uovervindelig ¶ 263 00:16:50,310 --> 00:16:52,070 ¶ Pokémon ¶ 264 00:16:52,070 --> 00:16:53,370 ¶ Avanceret kamp ¶ 265 00:16:53,380 --> 00:16:55,140 ¶ hov ¶ 266 00:16:55,140 --> 00:16:57,080 ¶ jeg er ubesejlig ¶ 267 00:16:57,080 --> 00:16:59,310 ¶ Hver bevægelse Hvert angreb du vælger ¶ 268 00:16:59,310 --> 00:17:02,750 ¶ Du tror, du kan vinde Men du taber altid ¶ 269 00:17:04,390 --> 00:17:06,290 ¶ hov ¶ 270 00:17:06,290 --> 00:17:07,750 ¶ Avanceret kamp ¶ 271 00:17:07,760 --> 00:17:10,190 ¶ jeg er uovervindelig ¶¶ 272 00:17:11,560 --> 00:17:15,030 Weavile er ikke i stand til at kæmpe. Pikachu vinder! 273 00:17:15,030 --> 00:17:17,260 Vi har fået en ny værge for året. 274 00:17:17,270 --> 00:17:19,400 Ask Ketchum fra Pallet Town. 275 00:17:19,400 --> 00:17:20,400 [jubel] 276 00:17:20,400 --> 00:17:21,430 Ja, vi gjorde det! 277 00:17:21,440 --> 00:17:23,600 [ALLE HOPPER] 278 00:17:24,610 --> 00:17:26,410 Pikachu. 279 00:17:26,410 --> 00:17:28,540 [POKEMON HOPPER] 280 00:17:31,510 --> 00:17:32,550 Pika? Aipom? 281 00:17:36,120 --> 00:17:37,520 Det var en stor kamp. 282 00:17:37,520 --> 00:17:39,120 Tillykke, I to. 283 00:17:39,120 --> 00:17:41,420 Den fyr er en pige. 284 00:17:41,420 --> 00:17:42,560 Lad os få hans autograf! 285 00:17:42,560 --> 00:17:44,060 Jeg kan ikke tro det! 286 00:17:44,060 --> 00:17:45,360 Dejligt at møde dig. 287 00:17:45,360 --> 00:17:46,390 Jeg er Kidd. 288 00:17:46,390 --> 00:17:47,630 Jeg er Ash. 289 00:17:47,630 --> 00:17:49,530 Og jeg er Brock, til din tjeneste. 290 00:17:49,530 --> 00:17:51,260 Jeg ville bare have dig at vide det 291 00:17:51,270 --> 00:17:52,500 hvis du nogensinde har brug for det af en væbner, 292 00:17:52,500 --> 00:17:53,670 du kan altid regne med - 293 00:17:53,670 --> 00:17:54,730 MAX: God sorg! 294 00:17:54,740 --> 00:17:56,170 Selv en rustning 295 00:17:56,170 --> 00:17:57,640 er ikke tilstrækkelig beskyttelse fra dig. 296 00:17:57,640 --> 00:17:59,840 Aipom! Aipom! Pi...? 297 00:17:59,840 --> 00:18:03,080 [BÅDE GLNER] 298 00:18:03,080 --> 00:18:06,410 [¶¶¶] 299 00:18:20,530 --> 00:18:22,660 Dette er personalet af værgen 300 00:18:22,660 --> 00:18:25,260 der engang hørte til til den store Sir Aaron. 301 00:18:25,270 --> 00:18:26,700 Ifølge vores tradition, 302 00:18:26,700 --> 00:18:28,370 vinderen af Pokémon-konkurrencen 303 00:18:28,370 --> 00:18:30,740 hedder Aura Guardian for året, 304 00:18:30,740 --> 00:18:33,170 og præsenteres med dette personale. 305 00:18:33,170 --> 00:18:34,810 Fantastisk. Pika. 306 00:18:34,810 --> 00:18:36,740 På vegne af mit rige, Ash, 307 00:18:36,740 --> 00:18:38,410 det er dit. Tak. 308 00:18:39,410 --> 00:18:40,710 [APPLAUS] 309 00:18:40,720 --> 00:18:43,120 Dette hørte virkelig til til Sir Aaron? 310 00:18:43,120 --> 00:18:44,420 [griner] 311 00:18:44,420 --> 00:18:46,350 [KLOKKE] Hvad? 312 00:18:48,260 --> 00:18:50,290 LUCARIO: Hvorfor forrådte du mig? 313 00:18:50,290 --> 00:18:52,290 Øh! Hvad? 314 00:18:52,290 --> 00:18:54,360 Øh, gjorde du sige noget, frue? 315 00:18:54,360 --> 00:18:55,390 Ikke et ord. 316 00:18:55,400 --> 00:18:57,700 Mime, Mime? Pi, Pika? 317 00:18:59,170 --> 00:19:00,800 Nu begynder vi det store bal, 318 00:19:00,800 --> 00:19:02,870 ære Sir Aaron, og vores nye værge. 319 00:19:02,870 --> 00:19:04,640 God fornøjelse, alle. 320 00:19:04,640 --> 00:19:08,740 [¶¶¶] 321 00:19:18,490 --> 00:19:21,490 [GIPSER, SÅ FRINER] 322 00:19:26,790 --> 00:19:28,360 Undskyld mig! 323 00:19:28,360 --> 00:19:30,600 Må jeg få denne dans, Kidd? 324 00:19:30,600 --> 00:19:31,660 Du kan evt. 325 00:19:31,670 --> 00:19:32,800 Wow! 326 00:19:32,800 --> 00:19:35,300 Ha, ha. 327 00:19:35,300 --> 00:19:37,470 [BROCK MUMLER NERVØST] 328 00:19:37,470 --> 00:19:39,240 Det er ikke nødvendigt at være nervøs, Brock. 329 00:19:39,240 --> 00:19:40,610 Bare læg armen omkring mig. 330 00:19:40,610 --> 00:19:41,640 Åh, tak. 331 00:19:42,810 --> 00:19:45,580 [SPISER LØJENDE] 332 00:19:45,580 --> 00:19:48,380 PIKACHU: Pika, Pika. AIPOM: Aipom, Aipom. 333 00:19:48,380 --> 00:19:51,680 Pikachu. Aipom, Aipom. 334 00:19:54,660 --> 00:19:56,460 Mime, Mime. 335 00:19:56,460 --> 00:19:57,620 Jeg ved det! 336 00:19:58,760 --> 00:20:00,490 Alle mine Pokémon skulle ud 337 00:20:00,500 --> 00:20:01,830 og have det sjovt også til festen. 338 00:20:04,800 --> 00:20:06,670 [ALLE HOPPER] 339 00:20:06,670 --> 00:20:08,230 Korfisk! Cor! Cor! 340 00:20:08,240 --> 00:20:09,570 Phanpy, Phanp, Phanpy, Phanp! 341 00:20:09,570 --> 00:20:10,840 Hvad? Åh! 342 00:20:10,840 --> 00:20:12,940 Vil du undskylde mig et øjeblik? 343 00:20:15,710 --> 00:20:17,680 Gå! Pika? 344 00:20:17,680 --> 00:20:19,580 [jubel] 345 00:20:22,980 --> 00:20:26,320 Hold da op, gutter. Glem ikke mig. 346 00:20:26,320 --> 00:20:28,720 Du har ikke lov at forlade din stol. 347 00:20:28,720 --> 00:20:31,520 Som værge skal du sidde stille og se værdig ud. 348 00:20:31,530 --> 00:20:32,960 Hele natten? 349 00:20:32,960 --> 00:20:34,930 [BEDE SUKKER] 350 00:20:53,750 --> 00:20:54,880 Nu er det perfekte tidspunkt 351 00:20:54,880 --> 00:20:56,720 at valse af med nogle Pokémon. 352 00:20:56,720 --> 00:20:58,780 Åh, vær ikke sådan en drager. 353 00:20:58,790 --> 00:21:01,350 Jeg vil boogie natten væk! 354 00:21:02,860 --> 00:21:04,820 Du sikkert dans smukt. 355 00:21:04,830 --> 00:21:06,530 Hvorfor, tak! 356 00:21:06,530 --> 00:21:09,730 Ah! Hvis jeg drømmer, venligst ikke vække mig. 357 00:21:09,730 --> 00:21:10,960 [SKYKLING] 358 00:21:10,970 --> 00:21:12,630 [SKRIGER] 359 00:21:12,630 --> 00:21:14,670 [SUKKER] 360 00:21:14,670 --> 00:21:16,870 har vi mødtes et sted før? 361 00:21:16,870 --> 00:21:19,840 Øh... Åh, det forstår jeg sådan noget hele tiden. 362 00:21:22,410 --> 00:21:25,650 Personligt foretrækker jeg altid spisning til dans. 363 00:21:25,650 --> 00:21:27,380 [SPISER LØJENDE] 364 00:21:27,380 --> 00:21:29,350 Pikachu! 365 00:21:29,350 --> 00:21:31,450 [jubel] 366 00:21:40,660 --> 00:21:43,760 Ah! Jeg kunne virkelig bruge et glas punch. 367 00:21:43,770 --> 00:21:47,400 Kommer lige op. Damen vil have punch! 368 00:21:47,400 --> 00:21:48,800 [jubel] 369 00:21:52,340 --> 00:21:54,770 Hvad? Hm. 370 00:21:55,980 --> 00:21:57,780 [STUNNENDE] 371 00:22:03,080 --> 00:22:04,080 Hvad? 372 00:22:04,090 --> 00:22:05,820 Er du der? 373 00:22:05,820 --> 00:22:07,520 MAN [OVER TELEFON]: Hej Kidd. Hvordan er festen? 374 00:22:07,520 --> 00:22:10,020 Det er fantastisk. Ærgerligt du ikke kunne være her. 375 00:22:10,020 --> 00:22:12,630 En af os skal beholde dette outfit kører. 376 00:22:12,630 --> 00:22:15,760 KIDD: Til din information, Jeg forlod dansegulvet tidligt. 377 00:22:15,760 --> 00:22:17,430 Der er noget Jeg vil gerne tjekke ud. 378 00:22:17,430 --> 00:22:19,570 Jeg har en fornemmelse det kunne virkelig betale sig. 379 00:22:19,570 --> 00:22:20,930 MAN: Det håber jeg bestemt. 380 00:22:20,940 --> 00:22:22,970 Denne operation koster en formue. 381 00:22:22,970 --> 00:22:24,740 Vi er seriøst i minus. 382 00:22:24,740 --> 00:22:26,840 Så du må hellere komme op med noget ret hurtigt. 383 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 KIDD: Tro mig, denne tur vil helt sikkert 384 00:22:29,080 --> 00:22:30,880 være en succes, og hvis det ikke er, 385 00:22:30,880 --> 00:22:32,950 vi kan altid gå ud og finde rigtige job. 386 00:22:32,950 --> 00:22:36,520 MAN: Nej tak. Jeg er for gammel at arbejde til livets ophold. 387 00:22:36,520 --> 00:22:38,820 KIDD: Lad være med at svede det, Banks. Jeg har en plan. 388 00:22:38,820 --> 00:22:41,420 BANKER: Heh, nu er der en overraskelse. 389 00:22:41,420 --> 00:22:43,360 Jeg fortsætter en lille udflugt, 390 00:22:43,360 --> 00:22:45,520 og jeg skal se paladsets indretning. 391 00:22:45,530 --> 00:22:47,630 Vil du overføre det til mit datasæt? 392 00:22:47,630 --> 00:22:50,100 Hold da op. Jeg har kun to minutter tilbage. 393 00:22:50,100 --> 00:22:51,660 Tag en pause! 394 00:22:51,670 --> 00:22:53,630 Okay, et minut så! 395 00:22:55,900 --> 00:22:57,540 Tak fordi du ventede. 396 00:22:57,540 --> 00:22:59,070 Dataene streames til dig nu. 397 00:22:59,070 --> 00:23:00,840 Vidunderlig. 398 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 Vil du fortælle mig det hvad handler det om? 399 00:23:03,010 --> 00:23:04,780 Der er en Mew gemmer sig her, 400 00:23:04,780 --> 00:23:06,880 og jeg planlægger på at jage den. 401 00:23:08,020 --> 00:23:09,420 Åh... 402 00:23:11,750 --> 00:23:14,150 Måske er Team Rocket det ikke de eneste skurke 403 00:23:14,160 --> 00:23:16,090 i dette her slot. 404 00:23:16,090 --> 00:23:18,090 [AFSPILLER KLASSISK MUSIK] 405 00:23:27,940 --> 00:23:31,040 Jeg spekulerer på, hvor Pikachu og de andre stak af til. 406 00:23:31,040 --> 00:23:32,040 Hvad? 407 00:23:34,180 --> 00:23:37,680 Munch. Lad os gumle. 408 00:23:37,680 --> 00:23:40,010 Munchlax? 409 00:23:40,010 --> 00:23:42,010 [ALLE TALER UTYSTIGT] 410 00:23:43,150 --> 00:23:44,550 SQUIRTLE: Sprøjt, Sprøjt. 411 00:23:44,550 --> 00:23:45,950 PHANPY: Phanpy. 412 00:23:45,950 --> 00:23:48,150 Aipom. Ai. 413 00:23:48,160 --> 00:23:49,420 Pika. 414 00:23:49,420 --> 00:23:50,420 Combusk. 415 00:23:50,430 --> 00:23:53,590 [¶¶¶] 416 00:23:53,590 --> 00:23:55,590 [AFSPILLER KLASSISK MUSIK] 417 00:24:00,800 --> 00:24:02,800 [MANN NUNNER OG PIGEN, der klynker] 418 00:24:14,620 --> 00:24:15,710 Aipom. 419 00:24:15,720 --> 00:24:17,920 [ALLE TALER UTYSTIGT] 420 00:24:17,920 --> 00:24:20,050 -Grovyle, gro! - Phanpy, Phan. Phan! 421 00:24:20,050 --> 00:24:21,590 Combusk! 422 00:24:21,590 --> 00:24:23,560 Sprøjt, sprøjt. Squirtle. 423 00:24:23,560 --> 00:24:25,120 [PANTER] 424 00:24:25,130 --> 00:24:26,790 Pika? Hvad? 425 00:24:26,790 --> 00:24:28,560 Corphi! Åh, åh! Åh! 426 00:24:28,560 --> 00:24:30,500 Squirtle! Sprøjt, sprøjt. 427 00:24:30,500 --> 00:24:32,030 Corphi! Squirtle! 428 00:24:32,030 --> 00:24:33,800 [ALLE SKRIGER] 429 00:24:38,110 --> 00:24:40,610 Gro! 430 00:24:40,610 --> 00:24:41,640 Grovyle. 431 00:24:41,640 --> 00:24:43,180 Pika! 432 00:24:43,180 --> 00:24:44,880 Aipom! 433 00:24:44,880 --> 00:24:46,750 Pikachu. 434 00:24:46,750 --> 00:24:49,050 [ALLE KLINKER] 435 00:24:49,050 --> 00:24:50,920 Aipom. 436 00:24:50,920 --> 00:24:52,750 Pika! Pika? 437 00:24:52,750 --> 00:24:56,690 Squirtle. Squirtle. Squirtle. 438 00:24:56,690 --> 00:24:59,990 PIKACHU og AIPOM: Pika, Pikachu! 439 00:24:59,990 --> 00:25:02,500 Uh, undskyld mig, sir? 440 00:25:03,970 --> 00:25:05,660 [PIGE KLINKER] 441 00:25:05,670 --> 00:25:07,670 [skriger og griner] 442 00:25:09,140 --> 00:25:10,900 Hm. Mm. 443 00:25:18,850 --> 00:25:20,250 Unh. 444 00:25:28,720 --> 00:25:30,520 [GRYNTER] 445 00:25:32,060 --> 00:25:33,960 [¶¶¶] 446 00:25:36,160 --> 00:25:39,570 Hm. Så hvad har hun gang i? 447 00:25:39,570 --> 00:25:41,000 [GRUNTE] 448 00:25:45,670 --> 00:25:47,770 [GRUNTE] 449 00:25:49,780 --> 00:25:51,140 [TUD, SÅ STØNNER MJIV] 450 00:25:51,150 --> 00:25:56,780 Munch, gumle, gumle. Munch, gumle, gumle. 451 00:25:56,780 --> 00:25:58,180 Hvad? 452 00:26:04,560 --> 00:26:08,130 [HIRRING] 453 00:26:08,130 --> 00:26:10,760 Pikachu. Korfisk. Cor. 454 00:26:10,770 --> 00:26:11,960 Sluk. Gro? 455 00:26:11,970 --> 00:26:13,030 Pika. 456 00:26:15,970 --> 00:26:17,570 Nå, hej, Mew. 457 00:26:17,570 --> 00:26:18,970 Vævet. Vævet. 458 00:26:18,970 --> 00:26:21,340 Jeg vil have dig til at tagge Mew med denne sender. 459 00:26:21,340 --> 00:26:23,240 BEGGE: Wea. 460 00:26:23,240 --> 00:26:24,310 Vævet! 461 00:26:24,310 --> 00:26:25,980 Wea! 462 00:26:25,980 --> 00:26:29,320 [¶¶¶] 463 00:26:29,320 --> 00:26:31,320 [STØNNER] 464 00:26:32,850 --> 00:26:34,820 Squirtle? Busken. 465 00:26:34,820 --> 00:26:36,090 Pikachu? Gro? 466 00:26:36,090 --> 00:26:38,690 Hvad sker der? Mew. 467 00:26:38,690 --> 00:26:40,060 Hej, det er Mew! 468 00:26:40,060 --> 00:26:41,190 Mew. 469 00:26:41,200 --> 00:26:42,330 Vævet! 470 00:26:42,330 --> 00:26:44,660 [ALLE GIVER] 471 00:26:44,670 --> 00:26:46,170 Wea. Vævet. 472 00:26:46,170 --> 00:26:47,900 Væ, ve. Mew, mew! 473 00:26:47,900 --> 00:26:50,200 Munch. Munch, munch. 474 00:26:50,200 --> 00:26:52,000 Mew. Munch. 475 00:26:52,010 --> 00:26:53,340 Væve, ve! Heh-heh-heh. 476 00:26:53,340 --> 00:26:56,880 Munch, munch. 477 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 Munch. 478 00:26:57,880 --> 00:26:58,880 [MEW PUSTER UD] 479 00:26:58,880 --> 00:27:00,180 [griner] 480 00:27:00,180 --> 00:27:01,210 Mew. Åh. 481 00:27:01,220 --> 00:27:02,750 Vile. 482 00:27:02,750 --> 00:27:03,850 Pikachu! 483 00:27:03,850 --> 00:27:05,350 Wea. Vile. 484 00:27:05,350 --> 00:27:07,190 Mew. Vævet! 485 00:27:07,190 --> 00:27:09,320 [GIPENDE OG SKRIG] 486 00:27:09,320 --> 00:27:11,720 Pika? Pika! 487 00:27:11,730 --> 00:27:13,260 Argh. Vævet! 488 00:27:13,260 --> 00:27:15,360 Chu! 489 00:27:16,830 --> 00:27:19,160 KIDD: Hvad laver de Weaviles? 490 00:27:19,170 --> 00:27:21,630 De er ude af kontrol. 491 00:27:21,640 --> 00:27:24,100 Jeg bad dem om at tagge Mew, ikke tackle det. 492 00:27:24,110 --> 00:27:25,700 [MEOWTH MUMLER SKRIG SÅ] 493 00:27:25,710 --> 00:27:28,010 Pi, pi. 494 00:27:28,010 --> 00:27:29,710 Meowth. 495 00:27:29,710 --> 00:27:30,710 Pika? 496 00:27:30,710 --> 00:27:33,710 Mjav, mjav, mjav. 497 00:27:33,710 --> 00:27:34,880 Mjav, mjav, mjav! 498 00:27:34,880 --> 00:27:36,320 Håber du fik en slags plan. 499 00:27:36,320 --> 00:27:37,420 BEGGE: Wea. 500 00:27:38,650 --> 00:27:39,650 Wea... 501 00:27:39,650 --> 00:27:40,850 Pika. 502 00:27:40,860 --> 00:27:41,990 Vild! 503 00:27:41,990 --> 00:27:47,860 Chu! 504 00:27:50,060 --> 00:27:52,100 Pika! 505 00:27:55,700 --> 00:28:01,340 Vævet, vævet, vævet! 506 00:28:01,340 --> 00:28:03,810 Heh. Du vil angribe eller lave en ballet? 507 00:28:03,810 --> 00:28:05,810 [PANTER] 508 00:28:07,920 --> 00:28:09,920 [GRUNTE] 509 00:28:11,950 --> 00:28:14,090 Unh. Åh! 510 00:28:14,090 --> 00:28:18,420 Hvad laver Pikachu med to Meowths? 511 00:28:18,430 --> 00:28:21,360 Hm? En Mew? 512 00:28:21,360 --> 00:28:23,000 BEGGE: Wea... 513 00:28:23,000 --> 00:28:24,360 Mew! 514 00:28:24,370 --> 00:28:25,900 Ingen måde! 515 00:28:25,900 --> 00:28:28,870 Mew teleporterede. 516 00:28:28,870 --> 00:28:30,200 Hvad? 517 00:28:30,200 --> 00:28:31,970 [¶¶¶] 518 00:28:35,310 --> 00:28:38,110 [MEOWTH HYMPING] 519 00:28:38,110 --> 00:28:42,410 Ah! Måske er det på tide du nedlagde Pokйblokken. 520 00:28:44,020 --> 00:28:46,250 [CAWING] 521 00:28:46,250 --> 00:28:47,450 Pidgeot! 522 00:28:47,460 --> 00:28:49,090 Hvad? 523 00:28:49,090 --> 00:28:50,090 Pidgeot! 524 00:28:50,090 --> 00:28:52,830 [CAWING] 525 00:28:52,830 --> 00:28:54,460 [SUK] 526 00:28:54,460 --> 00:28:56,030 BEGGE: Wea. 527 00:28:56,030 --> 00:28:58,730 Jeg burde sende jer begge til lydighedsskole. 528 00:28:58,730 --> 00:29:00,170 Wea. 529 00:29:00,170 --> 00:29:01,830 Munch. 530 00:29:01,840 --> 00:29:05,000 Munch, Munchlax. 531 00:29:05,010 --> 00:29:06,340 Unh. Åh! 532 00:29:06,340 --> 00:29:08,340 [ALLE TALER UTYSTIGT] 533 00:29:10,750 --> 00:29:12,410 Hvad skete der? 534 00:29:13,480 --> 00:29:15,950 [AFSPILLER KLASSISK MUSIK] 535 00:29:15,950 --> 00:29:18,880 Åh. Ah. 536 00:29:18,890 --> 00:29:20,490 [KVINDE RYSKER HALS OG ASK GIVER] 537 00:29:20,490 --> 00:29:23,190 Um-- Uh-- Mm... 538 00:29:23,190 --> 00:29:26,830 Det er svært at tro på dette personalet er hundreder af år gammelt. 539 00:29:26,830 --> 00:29:30,130 Og nu holder jeg den. 540 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 LUCARIO: Sir Aaron. 541 00:29:34,800 --> 00:29:36,070 [GASPS] 542 00:29:36,070 --> 00:29:38,500 Det er den stemme igen. 543 00:29:40,440 --> 00:29:43,380 Vi vil nu hylde en sidste hyldest til Sir Aaron. 544 00:29:43,380 --> 00:29:45,540 Vores nye værge vil give signalet 545 00:29:45,550 --> 00:29:47,480 at starte fyrværkeriet. 546 00:29:47,480 --> 00:29:49,880 Indtag stillingen af en værge. 547 00:29:49,880 --> 00:29:51,520 Hvad mener du med at stille? 548 00:29:51,520 --> 00:29:54,190 Mm. Hvad? 549 00:29:54,190 --> 00:29:56,920 Mm... 550 00:29:56,920 --> 00:29:58,290 Mm. 551 00:30:01,860 --> 00:30:03,860 [ALLE GIVER] 552 00:30:05,800 --> 00:30:08,530 Heh. Mime. 553 00:30:08,540 --> 00:30:10,300 KVINDE: Sikke et show. 554 00:30:10,300 --> 00:30:12,370 LUCARIO: Jeg troede på dig. 555 00:30:12,370 --> 00:30:14,170 [ASKE KLINKER] 556 00:30:14,180 --> 00:30:16,240 Åh! Er der noget i vejen? 557 00:30:16,240 --> 00:30:18,140 Personalet er ved at blive vanvittigt. 558 00:30:18,150 --> 00:30:19,510 [GRUNTE] 559 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 Åh! 560 00:30:20,510 --> 00:30:23,020 [ALLE GIVER] 561 00:30:23,020 --> 00:30:25,050 Mime. Åh! 562 00:30:25,050 --> 00:30:28,390 [¶¶¶] 563 00:30:28,390 --> 00:30:30,020 [GRUNTE] 564 00:30:30,020 --> 00:30:31,160 Åh! 565 00:30:31,160 --> 00:30:34,230 [ALLE GIVER] 566 00:30:34,230 --> 00:30:35,930 [GIPPE FORTSAT] 567 00:30:35,930 --> 00:30:39,360 [¶¶¶] 568 00:30:45,370 --> 00:30:47,110 LUCARIO: Sir Aaron. 569 00:30:47,110 --> 00:30:48,270 [ALLE GIVER] 570 00:30:49,610 --> 00:30:52,110 Hvorfor forlod du dronningen? 571 00:30:52,110 --> 00:30:54,050 Telepati. 572 00:30:54,050 --> 00:30:55,180 Svar mig. 573 00:30:55,180 --> 00:30:56,380 Jeg forstår det ikke. 574 00:30:56,380 --> 00:30:58,580 Hvad? 575 00:31:05,460 --> 00:31:07,360 Hvad? 576 00:31:10,560 --> 00:31:13,270 Hvem var det? Lucario. 577 00:31:13,270 --> 00:31:14,600 Lucario? Mime? 578 00:31:14,600 --> 00:31:16,200 Ifølge vores legender, 579 00:31:16,200 --> 00:31:18,340 det er en Pokémon, der serverede under Sir Aaron. 580 00:31:18,340 --> 00:31:19,610 Højre. Herfra? 581 00:31:29,220 --> 00:31:31,380 Hvorfor fejrer de? 582 00:31:31,390 --> 00:31:34,920 Deres rige er under angreb. 583 00:31:34,920 --> 00:31:36,260 Jeg har brug for svar. 584 00:31:45,400 --> 00:31:48,030 [GIPENDE] 585 00:31:50,470 --> 00:31:53,270 SIR AARON: Lucario, fra nu af dette slot 586 00:31:53,270 --> 00:31:55,940 bliver dit nye hjem og et sted, hvor du træner. 587 00:31:55,940 --> 00:31:57,410 LUCARIO: Ja. 588 00:31:57,410 --> 00:31:59,280 Jeg lærer dig alt Jeg har lært 589 00:31:59,280 --> 00:32:02,310 så du også kan lære hvordan man er bruger af Aura. 590 00:32:02,320 --> 00:32:05,350 Tak. Ja, Auraen er inde. 591 00:32:05,350 --> 00:32:07,290 Mm. 592 00:32:07,290 --> 00:32:12,190 Mm. Og snart en dag, du vil lære at stole på det. 593 00:32:22,240 --> 00:32:23,600 Hvad? 594 00:32:34,650 --> 00:32:36,450 Hm. 595 00:32:36,450 --> 00:32:38,380 Hvad? 596 00:32:44,490 --> 00:32:45,560 Ah. 597 00:32:45,560 --> 00:32:46,560 ILENE: Lucario. 598 00:32:46,560 --> 00:32:48,490 [GASPS] 599 00:32:48,500 --> 00:32:50,030 Åh, åh. 600 00:32:50,030 --> 00:32:51,600 Lady Rin. 601 00:32:51,600 --> 00:32:53,370 Jeg er bange Jeg er ikke den du tror jeg er. 602 00:32:53,370 --> 00:32:55,030 Øh... 603 00:32:55,040 --> 00:32:57,700 ser du, mit navn er Lady Ilene, 604 00:32:57,710 --> 00:33:00,740 og Lady Rin var en af mine forfædre. 605 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Hvad? 606 00:33:08,050 --> 00:33:09,150 Du har sovet 607 00:33:09,150 --> 00:33:10,980 i lang tid, Lucario. 608 00:33:10,990 --> 00:33:12,720 Er det muligt? 609 00:33:12,720 --> 00:33:16,250 Jeg fortæller dig sandheden. 610 00:33:16,260 --> 00:33:18,260 Men... 611 00:33:18,260 --> 00:33:21,260 Jeg var i dette rum for blot et par dage siden. 612 00:33:21,260 --> 00:33:22,660 Tro mig venligst. 613 00:33:22,660 --> 00:33:24,600 Det kan virke som om dage siden, 614 00:33:24,600 --> 00:33:27,330 men virkeligheden er, at du ikke har gik i dette palads 615 00:33:27,330 --> 00:33:28,600 i århundreder. 616 00:33:28,600 --> 00:33:30,200 [GASPS] 617 00:33:30,200 --> 00:33:33,540 [¶¶¶] 618 00:33:33,540 --> 00:33:36,680 ILENE: Ifølge historierne der gik i arv, 619 00:33:36,680 --> 00:33:38,340 du forsvandt under slaget. 620 00:33:38,350 --> 00:33:40,610 Kan du forklare hvad skete der? 621 00:33:40,610 --> 00:33:43,520 LUCARIO: Det var der to enorme hære på vej, 622 00:33:43,520 --> 00:33:46,490 hver side havde svoret at ødelægge den anden. 623 00:33:46,490 --> 00:33:48,690 Paladset var fanget i midten. 624 00:33:48,690 --> 00:33:51,760 Jeg gik ud for at se, om der var en måde at stoppe kampene på, 625 00:33:51,760 --> 00:33:53,330 men det var håbløst. 626 00:33:53,330 --> 00:33:55,660 Så hvordan var Sir Aaron i stand til at slutte fred? 627 00:33:55,660 --> 00:33:57,430 Hvad? 628 00:33:57,430 --> 00:33:59,230 Vores legende siger, Sir Aaron fandt en vej 629 00:33:59,230 --> 00:34:00,770 at afslutte kampen og redde paladset. 630 00:34:00,770 --> 00:34:01,770 Umulig! 631 00:34:01,770 --> 00:34:04,070 Er det ikke sandt? 632 00:34:04,070 --> 00:34:06,370 Sir Aaron deserterede dronningen. 633 00:34:06,370 --> 00:34:09,270 Han flygtede og fangede mig inde i personalet. 634 00:34:09,280 --> 00:34:11,180 I legenden, han er en helt. 635 00:34:11,180 --> 00:34:12,280 Kan det virkelig være forkert? 636 00:34:16,120 --> 00:34:17,580 Hm. 637 00:34:17,580 --> 00:34:19,650 Vi vil se nærmere på det 638 00:34:19,650 --> 00:34:22,390 og afgøre, hvad der er sandhed og hvad er fiktion. 639 00:34:22,390 --> 00:34:24,520 LUCARIO: Jeg vil gøre, hvad jeg kan at hjælpe dig. 640 00:34:24,530 --> 00:34:27,490 Lucario, en ting har ikke ændret sig, 641 00:34:27,490 --> 00:34:29,560 dette palads er dit hjem. 642 00:34:29,560 --> 00:34:32,630 Du er velkommen til at blive her så længe du vil. 643 00:34:34,570 --> 00:34:37,200 Jeg er dybt taknemmelig, Deres Højhed. 644 00:34:37,200 --> 00:34:40,610 Lucario, hvorfor tænkte du Jeg var Sir Aaron? 645 00:34:40,610 --> 00:34:42,310 ALLE: Hvad? 646 00:34:42,310 --> 00:34:44,810 Er det fordi dette kostume får mig til at ligne ham? 647 00:34:44,810 --> 00:34:47,750 Nej, den aura jeg fornemmer i dig er ligesom Sir Aarons. 648 00:34:47,750 --> 00:34:49,150 Hvad? 649 00:34:49,150 --> 00:34:51,720 Hm. Den Pokémon er virkelig gammel, 650 00:34:51,720 --> 00:34:53,090 er det ikke? Mm. 651 00:34:53,090 --> 00:34:55,250 Den var låst inde i det personale 652 00:34:55,260 --> 00:34:56,820 i over tusind år. 653 00:34:56,820 --> 00:34:59,190 Perfekt, jeg elsker antikviteter. 654 00:34:59,190 --> 00:35:00,760 MAX: Hej, jer! 655 00:35:00,760 --> 00:35:03,130 MAJ: Hvad er det, Max? 656 00:35:03,130 --> 00:35:04,360 MAX: Du vil ikke tro det. 657 00:35:04,360 --> 00:35:06,300 Jeg så Mew. 658 00:35:06,300 --> 00:35:08,530 Åh, sikke en yndig lille dreng. 659 00:35:08,540 --> 00:35:11,340 Det kostume han har på er så dyrebar. 660 00:35:11,340 --> 00:35:13,240 Han ser ligesom ud en lille dukke. 661 00:35:13,240 --> 00:35:14,410 Du lytter ikke til mig. 662 00:35:14,410 --> 00:35:16,170 Det er vi, Max. Hvor er Mew? 663 00:35:16,180 --> 00:35:19,180 Den forsvandt lige pludselig med Meowth og Pikachu. 664 00:35:19,180 --> 00:35:21,110 Åh! Mew? 665 00:35:21,120 --> 00:35:22,410 [RÅBER] 666 00:35:22,420 --> 00:35:23,850 Så hvem er du? 667 00:35:23,850 --> 00:35:26,380 Åh, det er Lucario, en Pokйmon, der er forseglet 668 00:35:26,390 --> 00:35:27,690 inde i personalet af værgen. 669 00:35:27,690 --> 00:35:29,620 På en eller anden måde lykkedes det os at sætte det gratis. 670 00:35:29,620 --> 00:35:32,590 Hov! Er du sikker på du så Mew, 671 00:35:32,590 --> 00:35:34,290 og ikke en Pokémon hvem lignede det? 672 00:35:34,290 --> 00:35:35,790 KIDD: Mew var her. 673 00:35:35,800 --> 00:35:38,730 Jeg var på taget, da jeg så Mew skifte til en Pidgeot. 674 00:35:38,730 --> 00:35:41,800 Den fløj væk med Meowth og Pikachu. 675 00:35:41,800 --> 00:35:43,670 Men hvorfor skulle Mew tage dem væk? 676 00:35:43,670 --> 00:35:45,340 Det spillede nok. 677 00:35:45,340 --> 00:35:47,910 Mew har en tradition at dukke op her på slottet 678 00:35:47,910 --> 00:35:49,610 at spille spil og gøre fortræd. 679 00:35:49,610 --> 00:35:51,810 KVINDE: Det forsvinder med legetøj hele tiden 680 00:35:51,810 --> 00:35:54,150 og så aldrig at ses igen. Heh. 681 00:35:54,150 --> 00:35:56,410 Meowth, aldrig at ses igen? 682 00:35:56,420 --> 00:35:58,320 Vi er dem som formodes at gøre 683 00:35:58,320 --> 00:35:59,820 alle de Pokémon, der stjæler. 684 00:35:59,820 --> 00:36:02,490 Gik du glip af "Aldrig at blive set igen" del? 685 00:36:02,490 --> 00:36:04,560 Er der nogen der ved det hvor tog Mew dem hen? 686 00:36:04,560 --> 00:36:07,160 Jeg er nødt til at redde Pikachu. 687 00:36:07,160 --> 00:36:08,890 [¶¶¶] 688 00:36:21,710 --> 00:36:23,940 Mime, Mime. 689 00:36:23,940 --> 00:36:26,680 KVINDE: Selvom det viser sig at der er et kæmpe træ 690 00:36:26,680 --> 00:36:29,920 på toppen af det bjerg, det er faktisk en klippeformation. 691 00:36:29,920 --> 00:36:31,350 MAJ: Fantastisk. 692 00:36:31,350 --> 00:36:32,880 KVINDE: På grund af sin høje alder, 693 00:36:32,890 --> 00:36:35,890 vores forfædre kaldte det begyndelsens træ. 694 00:36:35,890 --> 00:36:37,260 Mime. 695 00:36:37,260 --> 00:36:38,820 Åh, begyndelsens træ, hva'? 696 00:36:38,830 --> 00:36:41,890 Det er her du finder Mew. Mime, Mime. 697 00:36:41,900 --> 00:36:43,460 Stor. 698 00:36:43,460 --> 00:36:45,730 Du skal huske at Mew kan ændre sin form 699 00:36:45,730 --> 00:36:47,770 at ligne enhver Pokémon i verden. 700 00:36:47,770 --> 00:36:50,200 Det viser sjældent sin sande form til mennesker, 701 00:36:50,200 --> 00:36:51,940 så du kan have problemer genkende det. 702 00:36:51,940 --> 00:36:54,640 Så hvordan finder vi nogensinde hvor gik det hen? 703 00:36:54,640 --> 00:36:57,840 Legenden siger, Lucario kunne føre værgen til nogen 704 00:36:57,840 --> 00:36:59,910 fordi den havde lært kraften at se auraen 705 00:36:59,910 --> 00:37:01,580 inde i alle ting. 706 00:37:01,580 --> 00:37:05,850 Lucario, har du virkelig evnen til at se auraen? 707 00:37:05,850 --> 00:37:07,550 det gør jeg. 708 00:37:07,550 --> 00:37:10,320 Kan du lede Ash på sin rejse for at finde Mew? 709 00:37:10,320 --> 00:37:13,830 Hvis det er dit ønske, det vil være min ære. 710 00:37:13,830 --> 00:37:15,490 KIDD: Hej, Ash. 711 00:37:15,500 --> 00:37:17,660 Jeg skal til Begyndelsens træ også. 712 00:37:17,660 --> 00:37:18,730 Er du? 713 00:37:18,730 --> 00:37:20,600 [RÅBER] 714 00:37:20,600 --> 00:37:23,340 Hej, vent et øjeblik, jeg kender dig, du er Kidd Summers. 715 00:37:23,340 --> 00:37:25,870 Kommer igennem! Jeg har set dig på tv før, 716 00:37:25,870 --> 00:37:27,810 men du er endnu mere fængslende personligt. 717 00:37:27,810 --> 00:37:29,610 Jeg er din største fan. 718 00:37:29,610 --> 00:37:32,510 Tilgiv mig venligst ikke genkende dig med det samme. 719 00:37:32,510 --> 00:37:35,010 Min kærlighed må have blindet mig. Mime, Mime. 720 00:37:35,020 --> 00:37:36,950 Er hun berømt? Mime? 721 00:37:36,950 --> 00:37:38,480 Hej! 722 00:37:38,490 --> 00:37:40,820 Ahem. Kidd Summers har sat verdensrekord 723 00:37:40,820 --> 00:37:42,690 for at indstille mest verdensrekorder nogensinde, 724 00:37:42,690 --> 00:37:45,890 og hun steg højere, dykkede dybere 725 00:37:45,890 --> 00:37:49,030 og rummet rejste længere end noget menneske i historien. 726 00:37:49,030 --> 00:37:50,700 Kids også en surfeekspert, 727 00:37:50,700 --> 00:37:52,760 en gourmet kok, og en badmintonmester. 728 00:37:52,770 --> 00:37:54,730 At ringe til Kidd Summers som superkvinde 729 00:37:54,740 --> 00:37:56,670 er underdrivelsen århundredet. 730 00:37:56,670 --> 00:37:58,600 Hun er super-duper. Ha, ha! 731 00:37:58,610 --> 00:38:00,010 [KLIKER] 732 00:38:00,010 --> 00:38:02,040 Det bliver fantastisk at have dig med, Kidd, 733 00:38:02,040 --> 00:38:04,310 så længe vi kan finde et bur for Brock. 734 00:38:04,310 --> 00:38:05,980 Heh. Jeg er enig. 735 00:38:05,980 --> 00:38:08,380 Tak. Vi glæder os over din hjælp. 736 00:38:08,380 --> 00:38:11,550 Heh, heh. Åh. Øh... 737 00:38:11,550 --> 00:38:14,320 Jeg kom her for at udforske begyndelsens træ 738 00:38:14,320 --> 00:38:16,490 og løse mysteriet af hvad det virkelig er. 739 00:38:16,490 --> 00:38:18,490 Heh. Endnu en første for mig. 740 00:38:18,490 --> 00:38:20,490 Og jeg kan hjælpe dig. 741 00:38:20,490 --> 00:38:22,860 Det er okay med mig så længe da du ikke kommer i vejen for mig. 742 00:38:22,860 --> 00:38:24,830 Ja, sir, frue. Mime, Mime. 743 00:38:24,830 --> 00:38:27,400 [¶¶¶] 744 00:38:27,400 --> 00:38:30,770 Jeg vil vædde på, at din Pikachu allerede er blev venner med den Mew. 745 00:38:30,770 --> 00:38:32,640 jeg ved, men jeg er stadig bekymret. 746 00:38:32,640 --> 00:38:35,540 Jeg vil ikke slappe af indtil jeg ser Pikachu igen. 747 00:38:59,670 --> 00:39:02,070 [GRUNTE] 748 00:39:02,070 --> 00:39:04,000 Hvorfor gjorde du det? 749 00:39:04,000 --> 00:39:07,940 Du sneg dig bag mig. Det er altid en fejl. 750 00:39:07,940 --> 00:39:10,440 Hej, Lucario. 751 00:39:10,440 --> 00:39:13,810 Jeg er rigtig glad for, at du kommer med for at hjælpe mig med at finde Pikachu. 752 00:39:13,810 --> 00:39:16,550 Denne Pikachu, er du dens herre? 753 00:39:16,550 --> 00:39:17,550 Mestre? 754 00:39:17,550 --> 00:39:20,120 Åh. Er du sjov? Nej. 755 00:39:20,120 --> 00:39:21,850 Pikachu og jeg er bedste venner. 756 00:39:23,020 --> 00:39:24,420 Venner? 757 00:39:24,420 --> 00:39:26,590 Hvis en af dine venner gik tabt, 758 00:39:26,590 --> 00:39:29,060 du vil også gerne bringe dem tilbage ville du ikke? 759 00:39:29,060 --> 00:39:33,060 Jeg har ingen venner, og jeg vil ikke have nogen. 760 00:39:33,070 --> 00:39:34,130 Mm. 761 00:39:36,700 --> 00:39:39,440 Fin attitude. 762 00:39:40,440 --> 00:39:42,640 [¶¶¶] 763 00:39:49,780 --> 00:39:51,780 [GIPENDE SÅ GRYNENDE] 764 00:39:52,990 --> 00:39:54,090 [BEDE GRYNTE] 765 00:40:07,700 --> 00:40:09,530 Mime. 766 00:40:11,410 --> 00:40:15,510 Må vogterens ånd beskytte dem på deres rejse. 767 00:40:29,090 --> 00:40:31,820 denne tåge, det bliver tungere. 768 00:40:31,830 --> 00:40:35,990 Men Lucario kan se igennem det? Ja, det er styret af Aura. 769 00:40:36,000 --> 00:40:37,760 Aura? 770 00:40:37,760 --> 00:40:40,600 Ask, sagde Lucario auraen inde i dig 771 00:40:40,600 --> 00:40:42,670 var ligesom Sir Aarons, gjorde det ikke? 772 00:40:42,670 --> 00:40:45,200 Det er rigtigt. Hvad er Aura overhovedet? 773 00:40:45,210 --> 00:40:48,740 Nå, det er den levende essens det er inde i hvert væsen. 774 00:40:48,740 --> 00:40:50,980 Kan du fortælle mig det hvordan ser det så ud, hva'? 775 00:40:50,980 --> 00:40:53,980 Det tror jeg, det skal være usynlig for de fleste af os, Max. 776 00:40:53,980 --> 00:40:56,710 Bortset fra at Lucario kan se det, ikke sandt? 777 00:40:56,720 --> 00:40:58,880 ILENE: Det er rigtigt. For længe siden var der mennesker 778 00:40:58,890 --> 00:41:01,990 som kunne fornemme Aura og kontrollere dens magt. 779 00:41:01,990 --> 00:41:03,790 Ligesom Sir Aaron, for eksempel. 780 00:41:03,790 --> 00:41:07,690 Tilsyneladende bestod han sine færdigheder til Lucario. 781 00:41:14,170 --> 00:41:17,840 Så det ville ikke betyde, hvis Ash og Sir Aaron er virkelig ens... 782 00:41:17,840 --> 00:41:20,770 Ask kan også kontrollere Aura. Ja, du har ret. 783 00:41:20,770 --> 00:41:22,770 [DUNDER SÅ ALLE GRYNTER] 784 00:41:23,940 --> 00:41:26,010 Eller måske ikke. Ja. 785 00:41:26,010 --> 00:41:27,680 [ALLE GIVER] 786 00:41:29,880 --> 00:41:31,580 [BEDE KLINKER] 787 00:41:31,590 --> 00:41:33,590 [SKRIGER] 788 00:41:38,530 --> 00:41:40,790 [¶¶¶] 789 00:41:56,510 --> 00:41:58,610 [PIKACHU KLYNKER] 790 00:41:59,610 --> 00:42:01,250 Mew. 791 00:42:02,950 --> 00:42:04,950 Mew. Åh! 792 00:42:04,950 --> 00:42:07,720 Ikke sjovt. Mew. 793 00:42:07,720 --> 00:42:10,820 Jeg synes, det er nødvendigt at sove noget mere. 794 00:42:10,820 --> 00:42:15,130 Pika. Pika, pika. 795 00:42:26,310 --> 00:42:28,310 Frokosten er endelig klar. 796 00:42:28,310 --> 00:42:30,580 Giv dette til Ash. 797 00:42:30,580 --> 00:42:31,840 Og en til Max, 798 00:42:31,850 --> 00:42:33,650 og til dig, May, her. 799 00:42:33,650 --> 00:42:35,610 Bonsly. Dernæst kommer Kidd. 800 00:42:35,620 --> 00:42:37,780 Hvad? Hvad? Bonsly, Bonsly. 801 00:42:37,780 --> 00:42:40,720 Hvilken slags Pokémon er du? Bonsly, Bonsly. 802 00:42:40,720 --> 00:42:43,220 Tilbage! Jeg lavede den specielt til Kidd. 803 00:42:43,220 --> 00:42:45,220 Bonsly. 804 00:42:45,230 --> 00:42:46,260 Bonsly. 805 00:42:46,260 --> 00:42:48,130 Hej, det var ikke rart. 806 00:42:48,130 --> 00:42:49,830 Du behøvede ikke at råbe. 807 00:42:49,830 --> 00:42:51,700 Hov. Se, det er en Bonsly. 808 00:42:51,700 --> 00:42:53,330 Det er bare at bruge falske tårer angriber. 809 00:42:53,330 --> 00:42:54,830 Bonsly! 810 00:42:54,830 --> 00:42:56,600 Bonsly. Kom tilbage! 811 00:42:56,600 --> 00:43:00,840 Bonsly, Bonsly, Bonsly... 812 00:43:00,840 --> 00:43:01,840 Bon? 813 00:43:01,840 --> 00:43:03,780 ALLE: Hvad? 814 00:43:03,780 --> 00:43:05,980 Tag ikke tingene det er ikke dit. 815 00:43:05,980 --> 00:43:06,980 Spis dette i stedet for. 816 00:43:06,980 --> 00:43:08,710 Bonsly! 817 00:43:08,720 --> 00:43:12,750 Bonsly, Bonsly, Bonsly! 818 00:43:12,750 --> 00:43:13,950 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 819 00:43:13,950 --> 00:43:16,720 Hm. 820 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 Hm? 821 00:43:17,720 --> 00:43:18,920 ALLE: Hvad? 822 00:43:24,000 --> 00:43:26,970 [¶¶¶] 823 00:43:34,270 --> 00:43:37,040 Mew, mew! Mew. 824 00:43:40,010 --> 00:43:41,280 Ka. 825 00:43:41,280 --> 00:43:44,150 [KLINKER] 826 00:43:44,150 --> 00:43:46,380 Pika. Pika? 827 00:43:46,390 --> 00:43:48,090 Mew! 828 00:43:48,090 --> 00:43:51,160 Mew. Mew, mew, mew! 829 00:43:52,360 --> 00:43:54,990 [PIKACHU KLYNKER SÅ gaber] 830 00:43:55,000 --> 00:43:57,230 Mew, mew, mew. Pika. 831 00:43:58,260 --> 00:43:59,260 Mew, mew. 832 00:43:59,270 --> 00:44:01,130 Pika, pika. 833 00:44:01,130 --> 00:44:02,130 Hvad? 834 00:44:02,140 --> 00:44:03,130 Mew. 835 00:44:03,140 --> 00:44:04,740 Pika. Pika, pika! 836 00:44:04,740 --> 00:44:06,970 Mew. Mew. 837 00:44:06,970 --> 00:44:08,810 Pi, pi. Mew, mew, mew. 838 00:44:08,810 --> 00:44:11,280 Mew! Åh! 839 00:44:11,280 --> 00:44:13,080 Pikachu. 840 00:44:13,080 --> 00:44:14,750 Mew. Mew, mew, mew. 841 00:44:14,750 --> 00:44:17,220 Hej, jeg er begyndt at kunne lide denne losseplads. 842 00:44:17,220 --> 00:44:18,680 Åh. Åh! 843 00:44:18,690 --> 00:44:21,250 Hej, Mew, hvad sker der? 844 00:44:21,250 --> 00:44:23,150 Pi-- Pika? 845 00:44:23,160 --> 00:44:24,220 Pika! 846 00:44:24,220 --> 00:44:26,260 Åh. Mew. 847 00:44:26,260 --> 00:44:27,260 Pika? 848 00:44:27,260 --> 00:44:28,760 Mew, mew! 849 00:44:28,760 --> 00:44:29,990 Pi. Mew. 850 00:44:30,000 --> 00:44:31,030 Pika. 851 00:44:31,030 --> 00:44:32,660 Pi, pika. 852 00:44:32,670 --> 00:44:33,770 Pika! 853 00:44:33,770 --> 00:44:36,330 [EKKOER] 854 00:44:38,370 --> 00:44:40,000 Pika! 855 00:44:40,010 --> 00:44:41,310 Mew! 856 00:44:41,310 --> 00:44:42,670 Mew, mew, mew. 857 00:44:42,680 --> 00:44:45,280 Pi, pi, pika! Hvad? 858 00:44:45,280 --> 00:44:47,810 [SKRIGER] 859 00:44:47,810 --> 00:44:50,210 Mm. Pika, pika. 860 00:44:50,220 --> 00:44:52,720 Hjælp mig! 861 00:44:52,720 --> 00:44:54,220 [GRUNTE] 862 00:44:54,220 --> 00:44:56,150 Pika, pika! 863 00:44:56,160 --> 00:45:00,160 [¶¶¶] 864 00:45:01,860 --> 00:45:03,160 Mew. 865 00:45:03,160 --> 00:45:05,100 Pika! Åh! 866 00:45:05,100 --> 00:45:08,200 [SKRIG SÅ GRYNENDE] 867 00:45:08,200 --> 00:45:09,870 Jeg føler mig kvalm. 868 00:45:09,870 --> 00:45:11,370 Åh! 869 00:45:14,210 --> 00:45:16,040 Åh, hvad... 870 00:45:16,040 --> 00:45:18,880 Mew, mew. Pika. 871 00:45:30,260 --> 00:45:32,260 Det er det, man kalder en udsigt. 872 00:45:32,260 --> 00:45:34,990 Pikachu! Mew, mew! 873 00:45:50,980 --> 00:45:52,880 Bonsly. 874 00:45:52,880 --> 00:45:54,050 Bonsly. 875 00:45:54,050 --> 00:45:56,080 [GRØNNE] 876 00:46:09,800 --> 00:46:11,330 En flok gejsere. 877 00:46:11,330 --> 00:46:14,530 Ja, og de ser ud til at være ret aktiv lige nu. 878 00:46:14,530 --> 00:46:16,330 [GASPS] 879 00:46:16,340 --> 00:46:17,470 Se, jer! 880 00:46:17,470 --> 00:46:19,200 Er det ikke en varm kilde? 881 00:46:19,210 --> 00:46:20,200 BROCK: Okay! 882 00:46:20,210 --> 00:46:21,370 MAJ: Virkelig? 883 00:46:25,350 --> 00:46:27,950 Sluk. Temperaturen er perfekt. 884 00:46:27,950 --> 00:46:31,250 Sluk, sluk, sluk. Squirtle, Squirtle. 885 00:46:32,820 --> 00:46:34,090 Bonsly! 886 00:46:34,090 --> 00:46:35,850 Åh! 887 00:46:35,860 --> 00:46:38,290 Så du tog en tur med os, hva'? 888 00:46:38,290 --> 00:46:40,190 Heh. Okay, kom så. 889 00:46:40,190 --> 00:46:41,190 BONSLY: Bonsly. 890 00:46:41,190 --> 00:46:42,190 Hm. Ah. 891 00:46:43,400 --> 00:46:45,300 Hej, May, kom ind. 892 00:46:45,300 --> 00:46:46,400 Bonsly. 893 00:46:46,400 --> 00:46:47,530 Bonsly! 894 00:46:47,530 --> 00:46:49,430 Bonsly, kan ikke lide vand. 895 00:46:49,440 --> 00:46:51,240 Det er en klippe-type Pokémon. 896 00:46:51,240 --> 00:46:53,200 Åh... Bonsly. 897 00:46:53,210 --> 00:46:55,370 [KLIKER] 898 00:46:55,380 --> 00:46:57,410 Mm, ved du, Max? Hvad? 899 00:46:57,410 --> 00:47:00,240 Jeg kan bare ikke lade være med at tænke om Pikachu. 900 00:47:00,250 --> 00:47:02,180 Bare rolig, vi finder det. 901 00:47:02,180 --> 00:47:03,250 Mm-hm. 902 00:47:03,250 --> 00:47:06,250 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 903 00:47:06,250 --> 00:47:08,820 Bonsly, Bonsly... 904 00:47:10,520 --> 00:47:12,820 [¶¶¶] 905 00:47:17,360 --> 00:47:20,130 Hvorfor sætter du dig ikke ned og lægge dine fødder i blød, Lucario? 906 00:47:20,130 --> 00:47:22,000 Det er meget afslappende. 907 00:47:22,000 --> 00:47:23,430 Jeg vil helst ikke, sir. 908 00:47:23,440 --> 00:47:26,300 Heh. Du skal løsne op. 909 00:47:26,310 --> 00:47:28,440 Ja, mester. 910 00:47:31,210 --> 00:47:32,510 Hm. 911 00:47:32,510 --> 00:47:34,410 Heh. Godt? 912 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 Det er dejligt. 913 00:47:41,120 --> 00:47:43,350 ASK: Lucario. 914 00:47:43,360 --> 00:47:45,920 Hvorfor springer du ikke ind? Vandet er fantastisk. 915 00:47:45,930 --> 00:47:47,460 Ja, du vil elske det. 916 00:47:48,900 --> 00:47:50,430 Hm. 917 00:47:57,040 --> 00:47:59,070 Jeg spekulerer på, hvad der er galt med det. 918 00:47:59,070 --> 00:48:01,010 Måske hader den at tage bad. 919 00:48:01,010 --> 00:48:02,570 MAJ: Ash, Max, kom her. 920 00:48:02,580 --> 00:48:06,080 ASK: Hvad--? Hvad er det, May? 921 00:48:06,080 --> 00:48:07,510 Kig derop. 922 00:48:07,510 --> 00:48:10,280 Jeg tror, ​​det er en blomst. 923 00:48:10,280 --> 00:48:11,620 ASK: Kun én måde at finde ud af. 924 00:48:14,620 --> 00:48:16,320 Ask er en god klatrer. 925 00:48:16,320 --> 00:48:18,390 Ja, en menneskelig Aipom. Mudkip. 926 00:48:20,660 --> 00:48:23,960 Hvad? En blomst? 927 00:48:23,960 --> 00:48:25,900 [GASPS] 928 00:48:25,900 --> 00:48:27,670 [GRYNTER SÅ SKRIG] 929 00:48:31,040 --> 00:48:32,640 Åh! 930 00:48:34,540 --> 00:48:35,670 Korfisk. 931 00:48:35,680 --> 00:48:37,310 [GASPS] 932 00:48:37,310 --> 00:48:40,080 Jeg spurgte dig ikke at plukke blomsten, Ash. 933 00:48:40,080 --> 00:48:42,050 Øh, min fejl. 934 00:48:42,050 --> 00:48:44,080 Mm. 935 00:48:44,080 --> 00:48:46,420 MAJ: Det ser okay ud, men det får du at genplante den senere. 936 00:48:46,420 --> 00:48:47,420 ASK: Åh, okay. 937 00:48:47,420 --> 00:48:51,220 [¶¶¶] 938 00:48:52,560 --> 00:48:54,660 Se, en Tidsblomst. 939 00:48:54,660 --> 00:48:56,160 Tidsblomst? 940 00:48:56,160 --> 00:48:58,660 Denne blomst, gennem Auraens kraft, 941 00:48:58,670 --> 00:49:01,370 kan hjælpe dig med at se fortiden. 942 00:49:19,390 --> 00:49:21,390 Det burde være dybt nok, ikke sandt? 943 00:49:21,390 --> 00:49:23,150 Det tror jeg. 944 00:49:23,160 --> 00:49:25,190 Okay, lad os tjekke. 945 00:49:25,190 --> 00:49:26,560 MAJ: Åh, okay. 946 00:49:29,030 --> 00:49:30,030 [BÅDE GIVER] 947 00:49:30,030 --> 00:49:31,030 Det er mærkeligt. 948 00:49:35,440 --> 00:49:36,430 En blomst? 949 00:49:36,440 --> 00:49:38,340 Hvad? 950 00:49:38,340 --> 00:49:40,040 [SKRIGER] 951 00:49:40,040 --> 00:49:41,610 Åh! 952 00:49:43,010 --> 00:49:44,710 [BEDE KLINKER] 953 00:49:48,150 --> 00:49:51,350 Hvad sker der? Du har valgt en Tidsblomst. 954 00:49:51,350 --> 00:49:53,020 Hvad er en tidsblomst? 955 00:49:53,020 --> 00:49:56,150 Legenden siger, Sir Aaron kunne se ind i fortiden 956 00:49:56,160 --> 00:49:58,090 ved hjælp af en Tidsblomst som denne, 957 00:49:58,090 --> 00:49:59,760 men jeg tænkte ikke det var sandt. 958 00:49:59,760 --> 00:50:01,390 Så hvordan virker det? 959 00:50:01,390 --> 00:50:04,130 Hvis legenden er korrekt, det svarede 960 00:50:04,130 --> 00:50:07,060 fordi Ash og Arons Aura er det samme. 961 00:50:07,070 --> 00:50:08,700 Bonsly. 962 00:50:11,240 --> 00:50:14,140 ASK: Ja, Pikachu og jeg er bedste venner nu, 963 00:50:14,140 --> 00:50:15,640 men vi kom ikke altid sammen så fantastisk. 964 00:50:15,640 --> 00:50:17,210 KIDD: Virkelig? 965 00:50:17,210 --> 00:50:18,640 Jeg tror ikke Pikachu kunne overhovedet lide mig. 966 00:50:18,640 --> 00:50:20,510 Heh. Jeg kan ikke engang tælle hvor mange gange 967 00:50:20,510 --> 00:50:22,250 det ramte mig med elektriske angreb. 968 00:50:22,250 --> 00:50:24,080 Så hvornår ændrede tingene sig for dig? 969 00:50:24,080 --> 00:50:25,320 Ja, Ash. 970 00:50:25,320 --> 00:50:27,250 Hvordan blev I to til at være bedste venner 971 00:50:27,250 --> 00:50:29,550 hvis Pikachu ikke ville har noget med dig at gøre? 972 00:50:29,560 --> 00:50:33,660 Jeg tror det hele startede hvornår den flok Spearow angreb. 973 00:50:33,660 --> 00:50:37,400 Der var så mange af dem, Jeg troede, jeg var færdig. 974 00:50:37,400 --> 00:50:39,600 Men så skyndte Pikachu sig til min redning. 975 00:50:39,600 --> 00:50:43,200 Jeg glemmer aldrig det øjeblik. 976 00:50:48,570 --> 00:50:51,380 Jeg vidste det da at jeg kunne regne med Pikachu, 977 00:50:51,380 --> 00:50:53,480 og det føltes på samme måde om mig. 978 00:50:53,480 --> 00:50:54,580 Wow. 979 00:50:54,580 --> 00:50:56,280 Det er en fantastisk historie, Ash. 980 00:50:56,280 --> 00:50:58,180 Vi har haft meget af tætte opkald siden, 981 00:50:58,180 --> 00:50:59,480 men vi altid trukket igennem 982 00:50:59,490 --> 00:51:02,190 fordi vi troede i hinanden. 983 00:51:06,130 --> 00:51:08,160 [¶¶¶] 984 00:51:12,130 --> 00:51:14,570 Det er din tur, Lucario. 985 00:51:14,570 --> 00:51:16,770 Du kan gøre det. Jeg ved det. 986 00:51:18,500 --> 00:51:20,170 Hm. 987 00:51:34,520 --> 00:51:37,290 God. Det er nok. 988 00:51:43,200 --> 00:51:44,400 [KLIKER] 989 00:51:46,370 --> 00:51:47,360 Hm. 990 00:51:47,370 --> 00:51:49,430 Mm. 991 00:51:52,670 --> 00:51:54,270 I mennesker er alle ens. 992 00:51:54,270 --> 00:51:55,610 Hvad? 993 00:51:55,610 --> 00:51:57,580 Du kan ikke stole på. 994 00:51:57,580 --> 00:51:59,740 Hej, vent et øjeblik. 995 00:52:01,780 --> 00:52:03,880 Siger du stoler du ikke på mig? 996 00:52:03,880 --> 00:52:07,320 Du ville forlade Pikachu uden tøver, hvis du skulle. 997 00:52:07,320 --> 00:52:09,890 Der er ingen måde, jeg nogensinde ville løb ud på Pikachu! 998 00:52:09,890 --> 00:52:12,690 Hmph. Dit ord betyder ingenting. 999 00:52:12,690 --> 00:52:14,360 [GRUNTE] 1000 00:52:14,360 --> 00:52:17,360 Hvordan kender vi Sir Aaron forrådte dronningen som du siger? 1001 00:52:17,360 --> 00:52:20,430 Hvorfor fortæller du os det ikke den virkelige historie, Lucario. 1002 00:52:20,430 --> 00:52:22,700 Du forlod Sir Aaron og dronningen, gjorde du ikke? 1003 00:52:22,700 --> 00:52:24,500 Hvad sagde du? 1004 00:52:24,500 --> 00:52:27,470 Det hjælper ikke, Ash. Jeg startede den ikke. 1005 00:52:27,470 --> 00:52:29,870 Hvad får dig til at tænke at Pikachu ikke stak af 1006 00:52:29,880 --> 00:52:31,610 og forlade dig? 1007 00:52:31,610 --> 00:52:33,580 Fordi den ikke ville have dig for en mester. 1008 00:52:33,580 --> 00:52:34,580 [GRUNTE] 1009 00:52:34,580 --> 00:52:35,680 Tag det tilbage! 1010 00:52:35,680 --> 00:52:37,620 [GRUNTE] 1011 00:52:41,620 --> 00:52:42,920 Stop, Ash! 1012 00:52:42,920 --> 00:52:43,920 Slå det af! 1013 00:52:46,290 --> 00:52:48,390 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 1014 00:52:48,390 --> 00:52:49,790 Bonsly. 1015 00:52:49,800 --> 00:52:51,500 [SKRIGER] 1016 00:52:51,500 --> 00:52:54,300 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 1017 00:52:54,300 --> 00:52:55,630 Det er nok, Ash! 1018 00:53:02,410 --> 00:53:06,910 Ah-ah-ah-ahoo! 1019 00:53:06,910 --> 00:53:09,680 Jeg fornemmer noget oprør blandt twerperne. 1020 00:53:09,680 --> 00:53:11,780 Jeg fornemmer oprør i min mave. 1021 00:53:11,780 --> 00:53:14,490 Jeg har brug for mad. Aah, stille. 1022 00:53:15,490 --> 00:53:16,750 Hold det nede. 1023 00:53:16,760 --> 00:53:17,760 [GRUNTE] 1024 00:53:20,860 --> 00:53:23,190 Det var så ukrævende. 1025 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 Hvad så? Det skulle ikke have sagt Pikachu løb væk fra mig. 1026 00:53:26,400 --> 00:53:30,570 Nå, du sagde nogle smukke også forfærdelige ting for Lucario. 1027 00:53:30,570 --> 00:53:32,370 Mm. 1028 00:53:33,740 --> 00:53:35,310 Ja. 1029 00:53:37,740 --> 00:53:39,840 [¶¶¶] 1030 00:53:42,920 --> 00:53:44,680 Mm.. 1031 00:53:44,680 --> 00:53:47,220 Jeg bragte dig en gave at hjælpe med at muntre dig op. 1032 00:53:47,220 --> 00:53:48,990 Hm? 1033 00:53:51,360 --> 00:53:54,230 Her. Har du nogensinde smagt chokolade? 1034 00:53:54,230 --> 00:53:56,230 Aldrig. 1035 00:53:56,230 --> 00:53:57,530 Du vil elske det. 1036 00:53:57,530 --> 00:53:59,300 Ikke kun gør det dig føle sig bedre, 1037 00:53:59,300 --> 00:54:01,370 men det smager også lækkert. 1038 00:54:09,280 --> 00:54:10,510 Åh. 1039 00:54:10,510 --> 00:54:11,680 Mm. 1040 00:54:11,680 --> 00:54:15,710 Se? Er det ikke fantastisk? 1041 00:54:15,720 --> 00:54:17,620 [griner] 1042 00:54:26,790 --> 00:54:28,790 [LET KLOKKE-MUSIK AFSPILLER] 1043 00:54:31,330 --> 00:54:34,030 Nu lever det her. 1044 00:54:34,030 --> 00:54:35,030 Hvad? 1045 00:54:38,800 --> 00:54:41,370 Pi. Pika. Mew. 1046 00:54:41,370 --> 00:54:43,810 Pika. Pi, pika, pika. 1047 00:54:43,810 --> 00:54:46,540 Antag, at du hellere vil tilbage til dine twerpy venner 1048 00:54:46,550 --> 00:54:48,380 end at blive her, ville du ikke? 1049 00:54:48,380 --> 00:54:49,750 Pikachu. 1050 00:54:49,750 --> 00:54:51,550 Mew. 1051 00:54:52,920 --> 00:54:55,920 [HORN BLØSER] 1052 00:54:55,920 --> 00:54:56,990 Mew, mew. 1053 00:54:56,990 --> 00:54:59,320 Pi. Mew. 1054 00:54:59,330 --> 00:55:00,460 Mew, mew. 1055 00:55:00,460 --> 00:55:01,860 Se, du har Mew at lege med. 1056 00:55:01,860 --> 00:55:04,060 Mew, mew. 1057 00:55:04,060 --> 00:55:06,000 Mew. Pika. 1058 00:55:06,000 --> 00:55:08,500 I to har det godt. 1059 00:55:08,500 --> 00:55:10,300 [GABER] 1060 00:55:14,310 --> 00:55:15,510 Pika-pi. 1061 00:55:15,510 --> 00:55:16,810 [GASPS] 1062 00:55:18,440 --> 00:55:20,340 Hvad? 1063 00:55:20,350 --> 00:55:21,350 [GRØNNE] 1064 00:55:23,450 --> 00:55:24,880 [LASTBILDØR LUKKER] 1065 00:55:33,860 --> 00:55:35,560 Pikachu. 1066 00:55:43,470 --> 00:55:46,870 [¶¶¶] 1067 00:55:53,650 --> 00:55:55,650 [MAX og MAY FNISER] 1068 00:56:06,530 --> 00:56:08,530 [DÆK SKRIKER] 1069 00:56:15,570 --> 00:56:17,800 Lucario, hvad er der galt? 1070 00:56:21,940 --> 00:56:25,010 Dette er stedet hvor Jeg var fanget i personalet. 1071 00:56:25,010 --> 00:56:26,110 Hvad? 1072 00:56:26,110 --> 00:56:28,810 [¶¶¶] 1073 00:56:33,620 --> 00:56:35,090 Hvorfor? 1074 00:56:37,090 --> 00:56:38,960 Hvorfor gjorde han det? 1075 00:56:38,960 --> 00:56:40,660 [GRYNTER] 1076 00:56:42,500 --> 00:56:44,060 Hvad? 1077 00:56:44,060 --> 00:56:45,960 Det er Tidsblomsten. 1078 00:56:45,970 --> 00:56:48,530 [¶¶¶] 1079 00:56:53,470 --> 00:56:55,440 [GRUNTE] 1080 00:56:55,440 --> 00:56:56,610 Sir Aaron! 1081 00:56:56,610 --> 00:56:58,910 [ALLE GIVER] 1082 00:57:04,420 --> 00:57:07,720 [GIPENDE] 1083 00:57:07,720 --> 00:57:08,720 [GASPS] 1084 00:57:18,660 --> 00:57:20,530 [SKRIG] 1085 00:57:23,140 --> 00:57:25,140 [RINGER] 1086 00:57:27,570 --> 00:57:29,040 Hvad? 1087 00:57:30,510 --> 00:57:31,740 [GIPENDE] 1088 00:57:44,790 --> 00:57:45,790 Hvad? 1089 00:57:45,790 --> 00:57:46,790 [ALLE GIVER] 1090 00:57:46,790 --> 00:57:48,090 maj. 1091 00:57:50,030 --> 00:57:52,460 [BRULENDE] 1092 00:57:52,470 --> 00:57:54,470 [SKRIGER] 1093 00:57:59,670 --> 00:58:00,840 Åh! 1094 00:58:00,840 --> 00:58:02,670 Stop det, Lucario! 1095 00:58:02,680 --> 00:58:05,810 Det er ikke rigtigt, det er en vision fra fortiden. 1096 00:58:05,810 --> 00:58:07,480 Hvad? 1097 00:58:20,490 --> 00:58:21,960 Det var skræmmende. 1098 00:58:21,960 --> 00:58:25,200 Ved du hvad jeg synes? Lucario havde ret. 1099 00:58:25,200 --> 00:58:26,930 Mm. 1100 00:58:26,930 --> 00:58:30,070 Sir Aaron var ingen helt. Han var ikke engang i nærheden. 1101 00:58:30,070 --> 00:58:33,140 Så hele legenden om mester ting var galt? 1102 00:58:33,140 --> 00:58:35,240 Men jeg forstår det ikke. 1103 00:58:35,240 --> 00:58:37,570 Hvordan virker den vision bevise noget? 1104 00:58:37,580 --> 00:58:39,840 Jeg tror, ​​jeg ved det. Der var en stor kamp 1105 00:58:39,850 --> 00:58:42,850 og Sir Aaron må have forladt Lucario. 1106 00:58:44,280 --> 00:58:47,780 Han var min herre, og han forrådte mig. 1107 00:58:57,930 --> 00:58:59,060 Lucario? 1108 00:59:01,100 --> 00:59:03,730 Jeg er ked af det sagde jeg alt det der i går aftes. 1109 00:59:03,740 --> 00:59:04,740 Det var ikke rigtigt. 1110 00:59:08,740 --> 00:59:09,870 Undskyld. 1111 00:59:09,880 --> 00:59:11,640 [SUKKER] 1112 00:59:13,180 --> 00:59:16,950 Ash, lov mig du vil aldrig forlade Pikachu. 1113 00:59:19,120 --> 00:59:20,150 Jeg lover. 1114 00:59:21,990 --> 00:59:23,320 Hvad? 1115 00:59:26,160 --> 00:59:28,030 Lucario! 1116 00:59:31,330 --> 00:59:33,300 Lucario, hvad er der galt? 1117 00:59:39,040 --> 00:59:40,140 Re-re-Regirock. 1118 00:59:40,140 --> 00:59:41,740 Bonsly. 1119 00:59:41,740 --> 00:59:44,840 [REGIROCK HVIRENDE SÅ GIVER ALLE] 1120 00:59:44,840 --> 00:59:46,080 En Regirock. 1121 00:59:46,080 --> 00:59:48,710 Åh! Sikkerhedssele, tak. 1122 00:59:48,710 --> 00:59:49,910 [REGIROCK HYRRING] 1123 00:59:52,050 --> 00:59:54,150 Skynd dig, denne vej. 1124 00:59:56,160 --> 00:59:58,990 [HYRENDE SÅ GRYNENDE] 1125 01:00:04,130 --> 01:00:06,730 [HIRRING] 1126 01:00:06,730 --> 01:00:08,130 Følg mig. 1127 01:00:08,130 --> 01:00:09,270 Okay. 1128 01:00:12,770 --> 01:00:15,370 [HIRRING] 1129 01:00:19,980 --> 01:00:20,980 BEGGE: Hvad? 1130 01:00:27,650 --> 01:00:28,850 Herinde. 1131 01:00:28,850 --> 01:00:31,050 Bonsly, Bonsly, Bonsly. 1132 01:00:45,740 --> 01:00:47,400 Mime. 1133 01:00:51,180 --> 01:00:52,980 Jeg er også bekymret. 1134 01:00:52,980 --> 01:00:55,810 Selv med Lucarios hjælp, deres søgen kan mislykkes. 1135 01:00:55,810 --> 01:00:56,810 Mime, Mime. 1136 01:01:01,790 --> 01:01:04,220 ASH: Ved du hvorfor at Regirock angreb os? 1137 01:01:04,220 --> 01:01:06,690 LUCARIO: Det var bare giver os en advarsel. 1138 01:01:06,690 --> 01:01:08,230 KIDD: Hvorfor skulle den gøre det? 1139 01:01:08,230 --> 01:01:10,930 Det skal være på udkig for ubudne gæster 1140 01:01:10,930 --> 01:01:14,130 at beskytte begyndelsens træ. 1141 01:01:22,980 --> 01:01:24,840 Hm. 1142 01:01:32,180 --> 01:01:34,150 [ALLE GIVER] 1143 01:01:36,690 --> 01:01:39,890 [¶¶¶] 1144 01:01:51,300 --> 01:01:52,870 Omanyte. Omastar. 1145 01:01:52,870 --> 01:01:54,810 [SUMMENDE] 1146 01:01:54,810 --> 01:01:55,840 Oma. Omanyte. 1147 01:01:55,840 --> 01:01:57,210 Lileep. Helt vildt. 1148 01:01:57,210 --> 01:01:58,980 [SKYKLING] 1149 01:01:59,980 --> 01:02:01,080 Nido. Nido, Nido. 1150 01:02:01,080 --> 01:02:02,480 Ama. 1151 01:02:02,480 --> 01:02:04,180 Nido. Nido, Nido. 1152 01:02:04,180 --> 01:02:06,180 [KAKLER OG SUMMENDE] 1153 01:02:09,120 --> 01:02:11,120 Nå, bande, det forekommer mig, 1154 01:02:11,120 --> 01:02:12,890 vi er lige under begyndelsens træ. 1155 01:02:12,890 --> 01:02:14,790 Er Pikachu deroppe? 1156 01:02:14,790 --> 01:02:15,790 Lige over os. 1157 01:02:15,790 --> 01:02:17,360 Ja! Her kommer jeg, Pikachu! 1158 01:02:17,360 --> 01:02:18,360 Ash, kender du vejen? 1159 01:02:18,360 --> 01:02:20,400 Vi fortsætter bare opad 1160 01:02:20,400 --> 01:02:22,430 indtil vi når dertil. Er det ikke rigtigt? 1161 01:02:22,430 --> 01:02:23,430 Det er ideen. 1162 01:02:23,440 --> 01:02:24,430 Så lad os gå. 1163 01:02:24,440 --> 01:02:26,270 Vent på os, I to. 1164 01:02:26,270 --> 01:02:29,170 Hvad er det? Undersøgelsesrobotter. 1165 01:02:29,170 --> 01:02:31,010 Åh. Det har du noget imponerende gear. 1166 01:02:31,010 --> 01:02:32,740 Når det kommer at undersøge, 1167 01:02:32,750 --> 01:02:34,780 der er ikke sådan noget som overforberedt. 1168 01:02:34,780 --> 01:02:36,810 [GIPENDE] 1169 01:02:36,820 --> 01:02:38,520 Hej, Banks, er du vågen? 1170 01:02:38,520 --> 01:02:40,780 Jeg sender dig nogle data. 1171 01:02:40,790 --> 01:02:42,420 BANKER: Jeg har undret mig hvor du var, Kidd. 1172 01:02:42,420 --> 01:02:44,490 Tag et kig. 1173 01:02:44,490 --> 01:02:46,360 Utrolig. 1174 01:02:46,360 --> 01:02:49,090 Vi er ved Begyndelsens Træ hvor Pokйmon her 1175 01:02:49,090 --> 01:02:51,330 er blevet beskyttet og opvokset i uforstyrret tilstand 1176 01:02:51,330 --> 01:02:52,800 for titusinder af år. 1177 01:02:52,800 --> 01:02:54,200 Måske endda længere. 1178 01:02:54,200 --> 01:02:56,530 Dette vil lande dig i rekordbøgerne igen. 1179 01:02:56,540 --> 01:02:58,540 Ring ikke nogen pressekonferencer endnu. 1180 01:02:58,540 --> 01:03:01,040 Det største mysterium er stadig foran os. 1181 01:03:01,040 --> 01:03:02,170 Gotcha. 1182 01:03:02,170 --> 01:03:03,770 Jeg vender tilbage senere. 1183 01:03:03,780 --> 01:03:05,010 Roger. 1184 01:03:05,010 --> 01:03:06,840 Race dig til toppen. 1185 01:03:06,850 --> 01:03:08,110 Heh. Du er videre, Kidd. 1186 01:03:08,110 --> 01:03:12,120 [¶¶¶] 1187 01:03:14,220 --> 01:03:16,020 Der er noget om dette sted 1188 01:03:16,020 --> 01:03:18,020 det gør mig helt svimmel. 1189 01:03:18,020 --> 01:03:20,390 Ja, du har ret, Jess, Jeg ved hvad du mener. 1190 01:03:20,390 --> 01:03:22,430 Jeg har også tiden i mit liv. 1191 01:03:22,430 --> 01:03:23,460 Det er et brag. 1192 01:03:23,460 --> 01:03:26,200 [BEDE SKRIG] 1193 01:03:26,200 --> 01:03:28,900 [BIPPER] 1194 01:03:28,900 --> 01:03:30,830 Åh! Onkel! 1195 01:03:30,840 --> 01:03:32,840 [HYRENDE OG BIPENDE] 1196 01:03:43,250 --> 01:03:45,250 [HIRRING] 1197 01:03:56,330 --> 01:03:58,030 [HIRRING] 1198 01:03:58,030 --> 01:03:59,560 Stål. 1199 01:04:11,540 --> 01:04:13,540 [GRUNTE] 1200 01:04:15,280 --> 01:04:18,110 Disse klippeformationer er fantastiske, Kidd. 1201 01:04:18,120 --> 01:04:20,280 De er i live. Jeg tjekker dataene, 1202 01:04:20,290 --> 01:04:22,190 men det er klart begyndelsens træ 1203 01:04:22,190 --> 01:04:24,050 er en del af dette økosystem. 1204 01:04:24,060 --> 01:04:25,960 Det er også en levende ting. 1205 01:04:25,960 --> 01:04:28,590 Og det tror jeg, det bliver alt det er energi fra sollys. 1206 01:04:28,590 --> 01:04:31,900 Du gjorde en stor opdagelse. 1207 01:04:31,900 --> 01:04:33,500 Selvfølgelig, men... 1208 01:04:35,200 --> 01:04:37,400 En vigtig brik af puslespillet mangler. 1209 01:04:37,400 --> 01:04:40,070 Vi forstår stadig ikke hvordan Mew passer ind. 1210 01:04:40,070 --> 01:04:42,940 Den skal tilsluttes til Begyndelsens Træ. 1211 01:04:42,940 --> 01:04:44,880 [BIPPER] 1212 01:04:44,880 --> 01:04:46,880 [GIPENDE] 1213 01:04:48,580 --> 01:04:50,580 [BIPENDE OG HYRENDE] 1214 01:04:53,390 --> 01:04:54,580 Der er noget galt. 1215 01:05:00,130 --> 01:05:01,290 [GASPS] 1216 01:05:01,290 --> 01:05:03,590 [¶¶¶] 1217 01:05:08,300 --> 01:05:10,330 Hej, Pikachu! 1218 01:05:10,340 --> 01:05:13,470 Er du der, kammerat? 1219 01:05:13,470 --> 01:05:16,370 Pi. Pika. 1220 01:05:17,440 --> 01:05:19,110 Pika-pi. 1221 01:05:19,110 --> 01:05:21,210 Pikachu. Hvad? 1222 01:05:21,210 --> 01:05:23,150 Mew. Mew. 1223 01:05:23,150 --> 01:05:25,050 Åh. Hvad sker der? 1224 01:05:26,250 --> 01:05:29,450 Pikachu, hvis du hører mig, giv mig et tegn. 1225 01:05:29,450 --> 01:05:30,620 Pikachu! 1226 01:05:33,390 --> 01:05:37,090 Pika-pi! 1227 01:05:39,030 --> 01:05:42,070 Åh! Heh, det er Pikachu. 1228 01:05:43,670 --> 01:05:47,540 Pikachu, jeg er på vej! 1229 01:05:53,510 --> 01:05:54,640 [GASPS] 1230 01:05:54,650 --> 01:05:57,580 Regice-re-Regice. Regice. 1231 01:05:57,580 --> 01:05:58,950 Åh! Regice. 1232 01:05:58,950 --> 01:06:01,020 [GRUNTE] 1233 01:06:01,020 --> 01:06:02,120 Regice. 1234 01:06:02,120 --> 01:06:04,420 Regice. 1235 01:06:07,660 --> 01:06:09,430 Hvad er du angribe os for? 1236 01:06:09,430 --> 01:06:11,190 Vi er lige her at lede efter en ven. 1237 01:06:11,200 --> 01:06:12,330 Re, Regice. 1238 01:06:16,100 --> 01:06:17,970 Der er ingen mening forsøger at ræsonnere med det. 1239 01:06:17,970 --> 01:06:18,970 Lad os gå tilbage. 1240 01:06:18,970 --> 01:06:21,270 Lucario. 1241 01:06:21,270 --> 01:06:22,670 Pika-pi. 1242 01:06:22,670 --> 01:06:25,140 Mew. Mew. 1243 01:06:25,140 --> 01:06:26,380 [GRØNNE] 1244 01:06:26,380 --> 01:06:29,380 Åh. Dette sted har brug for en rulletrappe. 1245 01:06:31,580 --> 01:06:33,380 Gå tilbage, gutter! 1246 01:06:33,390 --> 01:06:34,420 Hvad er der i vejen? 1247 01:06:34,420 --> 01:06:36,550 Det er Regice. 1248 01:06:36,560 --> 01:06:38,090 [ALLE GIVER] 1249 01:06:38,090 --> 01:06:40,420 Regice. Regice. 1250 01:06:40,430 --> 01:06:42,290 [GIPENDE] 1251 01:06:44,730 --> 01:06:47,330 Lad os finde en anden vej. 1252 01:06:50,470 --> 01:06:52,500 Regice. 1253 01:06:52,500 --> 01:06:54,740 Herinde. 1254 01:07:06,790 --> 01:07:08,320 [ALLE KLINKER] 1255 01:07:08,320 --> 01:07:09,320 ALLE: Hvad? 1256 01:07:09,320 --> 01:07:10,750 JESSIE: Nogen hjælp! 1257 01:07:10,760 --> 01:07:12,090 [PANTER] 1258 01:07:12,090 --> 01:07:13,620 [SKRIGER] 1259 01:07:15,430 --> 01:07:16,560 Det er Team Rocket. 1260 01:07:16,560 --> 01:07:18,500 [JESSIE og JAMES STØNENDE] 1261 01:07:18,500 --> 01:07:21,300 Åh. Du ved, vi er desperate hvis vi kommer til dig. 1262 01:07:21,300 --> 01:07:23,430 De dyr blive ved med at prøve at sprænge os. 1263 01:07:23,440 --> 01:07:25,440 [HIRRING] 1264 01:07:30,440 --> 01:07:31,670 LUCARIO: Hurtigt, på denne måde! 1265 01:07:31,680 --> 01:07:33,340 Åh, ja. Du behøver ikke spørge to gange. 1266 01:07:33,350 --> 01:07:35,380 Fødder, svig ikke mig nu. 1267 01:07:35,380 --> 01:07:37,550 Det er en Registeel. 1268 01:07:42,690 --> 01:07:44,390 [GRYNTER] 1269 01:07:55,730 --> 01:07:57,730 [SKRIG OG PANTER] 1270 01:07:59,740 --> 01:08:01,300 [GIPENDE] 1271 01:08:01,310 --> 01:08:03,310 [PANTER SÅ GRYNENDE] 1272 01:08:06,110 --> 01:08:08,280 Pi. Pika. 1273 01:08:08,280 --> 01:08:09,680 [BUKSER] 1274 01:08:09,680 --> 01:08:12,450 Hvad? Kunne det være? 1275 01:08:12,450 --> 01:08:15,390 [ALLE KLINKER] 1276 01:08:15,390 --> 01:08:17,690 Pika. Pika-pi! Det er James og Jessie. 1277 01:08:33,140 --> 01:08:35,140 [HIRRING] 1278 01:09:01,470 --> 01:09:02,800 [SKRIGER] 1279 01:09:02,800 --> 01:09:06,770 JAMES: Efterlad mig ikke. Åh! 1280 01:09:08,510 --> 01:09:11,710 James, jeg ville ønske, at dine ben bevægede sig lige så hurtig som din mund. 1281 01:09:11,710 --> 01:09:14,140 Pas på, der er en-- 1282 01:09:14,150 --> 01:09:16,750 Åh, tak. Voks op. Heh. 1283 01:09:16,750 --> 01:09:19,420 Du ser altid fare lige rundt om hjørnet. 1284 01:09:19,420 --> 01:09:20,850 Åh! Lad mig gå! 1285 01:09:20,850 --> 01:09:23,150 Gå, Cacnea. 1286 01:09:24,220 --> 01:09:26,460 Cacnea. Cacnea! 1287 01:09:26,460 --> 01:09:29,330 [BEDE SKRIG] 1288 01:09:29,330 --> 01:09:30,560 Cacnea, brug pin missil. 1289 01:09:30,560 --> 01:09:32,160 Åh! Cacnea! 1290 01:09:32,160 --> 01:09:34,160 [KLINKER] 1291 01:09:36,170 --> 01:09:37,930 Hvad? Hvorfor virkede det ikke? 1292 01:09:37,940 --> 01:09:39,240 Hvad er det? 1293 01:09:39,240 --> 01:09:41,470 Den tror, ​​jeg er en snack. 1294 01:09:41,470 --> 01:09:43,170 [SKRIGER] 1295 01:09:43,180 --> 01:09:44,510 Nej! 1296 01:09:44,510 --> 01:09:46,780 Farvel. 1297 01:09:50,450 --> 01:09:52,350 [KLYKKER SÅ KLINKER] 1298 01:09:52,350 --> 01:09:55,850 Åh nej! Chimecho, red dig selv! 1299 01:09:57,960 --> 01:10:00,320 [KLINKER] 1300 01:10:00,330 --> 01:10:03,890 Klokkespil. Klokkeklokke? 1301 01:10:05,660 --> 01:10:07,830 Hvad er de ting? 1302 01:10:07,830 --> 01:10:08,830 [GIPENDE] 1303 01:10:08,830 --> 01:10:10,830 [HIRRING] 1304 01:10:15,970 --> 01:10:17,470 BROCK: Løb efter det! 1305 01:10:19,740 --> 01:10:21,740 [PANTER] 1306 01:10:26,750 --> 01:10:27,750 [ALLE GIVER] 1307 01:10:37,730 --> 01:10:39,400 Vi skal blive ved med at bevæge os. 1308 01:10:39,400 --> 01:10:40,930 Højre. 1309 01:10:54,380 --> 01:10:56,450 KIDD: Banker, hvad er det for noget? 1310 01:10:56,450 --> 01:10:59,380 Jeg gætter på den bedste ækvivalent ville være hvide blodlegemer. 1311 01:10:59,380 --> 01:11:02,020 Begyndelsens Træ frembringer dem som antistoffer 1312 01:11:02,020 --> 01:11:03,620 at beskytte mod infektion. 1313 01:11:03,620 --> 01:11:05,620 Det var meningen, at de skulle indkapsle udenlandske parasitter 1314 01:11:05,620 --> 01:11:07,320 og eliminere dem. 1315 01:11:07,330 --> 01:11:09,260 KIDD: Så det tænker er vi en slags sygdom? 1316 01:11:09,260 --> 01:11:10,430 MAX: Tal for dig selv. 1317 01:11:10,430 --> 01:11:12,030 MAJ: Så hvad skal vi gøre? 1318 01:11:12,030 --> 01:11:14,760 KIDD: Vi er nødt til at finde en måde ud af denne tunnel. 1319 01:11:18,000 --> 01:11:20,340 Det ville være en god tid for at finde en udgang, Banks. 1320 01:11:20,340 --> 01:11:22,270 Jeg arbejder på det. 1321 01:11:22,270 --> 01:11:24,970 Desværre tiltrækker du meget opmærksomhed. 1322 01:11:27,680 --> 01:11:28,680 [GASPS] 1323 01:11:28,680 --> 01:11:30,010 Pas på! 1324 01:11:31,950 --> 01:11:33,450 Lucario! Bon. 1325 01:11:37,320 --> 01:11:40,920 Jeg gætter på Pokémon anses ikke for farlige. 1326 01:11:49,430 --> 01:11:51,600 Jeg fører dem væk fra dig. 1327 01:11:51,600 --> 01:11:53,900 Prøv at finde en vej ud og vi mødes senere. 1328 01:11:53,910 --> 01:11:58,310 Du har det. Lad os travle. 1329 01:11:58,310 --> 01:12:00,080 Bliver du? 1330 01:12:00,080 --> 01:12:03,550 Jeg går ikke indtil du finder Pikachu. 1331 01:12:03,550 --> 01:12:06,050 Det ved jeg, du ville gøre det samme for mig. 1332 01:12:07,990 --> 01:12:10,390 Tak, Lucario. 1333 01:12:14,090 --> 01:12:16,530 Korfisk. Gro. 1334 01:12:18,460 --> 01:12:21,460 Grovyle, kuglefrø. Corphish, boblestråle. 1335 01:12:21,470 --> 01:12:22,970 Gro, gro, gro. Phish, phish, phish. 1336 01:12:26,540 --> 01:12:28,470 Godt arbejde. Kom nu. 1337 01:12:28,470 --> 01:12:30,840 Gro? Gro. 1338 01:12:33,810 --> 01:12:37,610 Hej, du! Vædder på, at du ikke kan fange os. 1339 01:12:37,620 --> 01:12:40,580 Pi, pi, pi. 1340 01:12:40,590 --> 01:12:44,090 Pika? Pika. 1341 01:12:44,090 --> 01:12:45,090 Mew. 1342 01:12:45,090 --> 01:12:47,060 [PANTER] 1343 01:12:49,960 --> 01:12:51,930 Pi. Pika. 1344 01:12:51,930 --> 01:12:53,660 Mew. 1345 01:12:56,800 --> 01:12:57,800 Åh! 1346 01:12:57,800 --> 01:13:00,940 Pi, pi. 1347 01:13:00,940 --> 01:13:03,040 Pika. 1348 01:13:03,040 --> 01:13:04,840 Mew. 1349 01:13:04,840 --> 01:13:06,840 [GRUNTE] 1350 01:13:07,880 --> 01:13:10,480 [MUMLER] 1351 01:13:10,480 --> 01:13:13,750 Hvad? Hvem er du? 1352 01:13:13,750 --> 01:13:17,050 Pika-pi. Pika? 1353 01:13:18,090 --> 01:13:19,960 Pika? 1354 01:13:21,090 --> 01:13:22,860 [MEW WHIMPERS] 1355 01:13:22,860 --> 01:13:25,430 [¶¶¶] 1356 01:13:30,770 --> 01:13:33,670 Bonsly. Bonsly, Bonsly. 1357 01:13:39,480 --> 01:13:40,680 Bonsly, Bonsly. 1358 01:13:40,680 --> 01:13:41,980 Hov! 1359 01:13:41,980 --> 01:13:42,980 Max! 1360 01:13:42,980 --> 01:13:43,980 Åh! 1361 01:13:43,980 --> 01:13:44,980 Hjælp mig! 1362 01:13:44,980 --> 01:13:46,680 [GRUNTE] 1363 01:13:48,990 --> 01:13:51,750 Løb efter det, gutter! 1364 01:13:52,760 --> 01:13:54,620 Mudkip. Fæstning. 1365 01:13:54,630 --> 01:13:57,430 Åh nej. 1366 01:13:57,430 --> 01:13:59,660 De er væk. 1367 01:13:59,660 --> 01:14:00,700 Åh! 1368 01:14:00,700 --> 01:14:02,930 Kom ud, alle sammen! 1369 01:14:05,800 --> 01:14:07,540 Combusken. Munch. 1370 01:14:07,540 --> 01:14:08,600 Squirtle. 1371 01:14:10,110 --> 01:14:12,070 [SKRIG] 1372 01:14:15,550 --> 01:14:17,550 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1373 01:14:20,620 --> 01:14:22,590 Det her er slemt. 1374 01:14:25,920 --> 01:14:27,920 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1375 01:14:29,830 --> 01:14:32,460 Squirtle. 1376 01:14:32,460 --> 01:14:34,460 [PANTER] 1377 01:14:36,730 --> 01:14:38,070 Pika. 1378 01:14:38,070 --> 01:14:40,200 Pika-pi! 1379 01:14:40,210 --> 01:14:41,570 [GRYNTER] 1380 01:14:41,570 --> 01:14:43,870 Pikachu ringer til mig. 1381 01:14:43,880 --> 01:14:45,940 Gro? Gro. Cor? Phish-cor. 1382 01:14:45,940 --> 01:14:48,080 Gro, gro. Phish, phish, phish. 1383 01:14:48,080 --> 01:14:49,210 Vent, Ash. 1384 01:14:54,850 --> 01:14:56,250 [GASPS] 1385 01:14:56,250 --> 01:14:58,720 Pika-pi! 1386 01:15:00,020 --> 01:15:03,030 Pika-pi! 1387 01:15:04,830 --> 01:15:07,630 Pika. Pi, pi, pi. 1388 01:15:07,630 --> 01:15:09,570 Pikachu! 1389 01:15:09,570 --> 01:15:13,570 [¶¶¶] 1390 01:15:16,570 --> 01:15:18,570 [GRUNTE] 1391 01:15:20,140 --> 01:15:21,810 Åh! 1392 01:15:21,810 --> 01:15:23,050 Pika-pi! 1393 01:15:26,920 --> 01:15:30,290 Bare rolig, jeg kommer. 1394 01:15:54,280 --> 01:15:56,280 [PANTER] 1395 01:15:58,180 --> 01:16:01,080 Grovyle. Phish. 1396 01:16:04,960 --> 01:16:06,320 Pi, pi, pi. 1397 01:16:07,830 --> 01:16:09,890 Mew. 1398 01:16:09,890 --> 01:16:13,300 Åh! Hov! 1399 01:16:16,570 --> 01:16:18,070 Mew. 1400 01:16:18,070 --> 01:16:19,170 [PANTER] 1401 01:16:19,170 --> 01:16:20,170 PIKACHU: Pika. 1402 01:16:20,170 --> 01:16:22,270 [PANTER] 1403 01:16:22,270 --> 01:16:24,110 Pi... Pika! 1404 01:16:24,110 --> 01:16:25,980 Hold da op, Pikachu! 1405 01:16:25,980 --> 01:16:27,340 [SKRIGER] 1406 01:16:27,350 --> 01:16:29,010 Åh! Pi! 1407 01:16:29,010 --> 01:16:30,580 Gotcha. Pika. 1408 01:16:30,580 --> 01:16:32,720 Ha-ha-ha. Hov! 1409 01:16:36,050 --> 01:16:37,050 Pika. 1410 01:16:37,060 --> 01:16:38,790 Hov! 1411 01:16:38,790 --> 01:16:41,190 Wow, tak. 1412 01:16:41,190 --> 01:16:44,790 Pika. Pika-pi. Pikachu. 1413 01:16:44,800 --> 01:16:46,300 Pikachu. 1414 01:16:47,730 --> 01:16:48,730 Aske. 1415 01:16:48,730 --> 01:16:50,270 Grovyle. Cor. 1416 01:16:50,270 --> 01:16:52,740 Pikachu og jeg er sammen igen. 1417 01:16:52,740 --> 01:16:55,000 Pika? Jeg vil have dig til at møde Lucario. 1418 01:16:55,010 --> 01:16:57,610 Det er takket være Lucario at jeg fandt dig. 1419 01:16:57,610 --> 01:16:58,610 Pika, pika. 1420 01:16:59,740 --> 01:17:01,380 Hej. 1421 01:17:01,380 --> 01:17:02,680 Mew. Pika? 1422 01:17:02,680 --> 01:17:04,610 Mew. 1423 01:17:04,620 --> 01:17:07,280 Og det er takket være mig at Pikachu er okay. 1424 01:17:07,290 --> 01:17:08,280 Meowth? 1425 01:17:09,950 --> 01:17:12,890 Mew. Pika, pika. 1426 01:17:12,890 --> 01:17:14,320 Mew. 1427 01:17:14,330 --> 01:17:16,260 Tak, Mew. 1428 01:17:16,260 --> 01:17:18,860 Mew. Mew. Mew. 1429 01:17:20,370 --> 01:17:22,130 [BIPPER] 1430 01:17:22,130 --> 01:17:23,670 Det er Regice. 1431 01:17:23,670 --> 01:17:25,130 kom nu, vi må hellere komme væk herfra. 1432 01:17:25,140 --> 01:17:26,140 LUCARIO: Følg mig. 1433 01:17:26,140 --> 01:17:27,200 ASK: Corphish, Grovyle. 1434 01:17:27,210 --> 01:17:29,140 Gro. Grovyle. Cor, cor. 1435 01:17:29,140 --> 01:17:33,340 Kidd, hvor er alle andre? 1436 01:17:33,340 --> 01:17:34,340 Hm. 1437 01:17:36,780 --> 01:17:37,810 [ALLE GIVER] 1438 01:17:40,120 --> 01:17:43,650 De ting, de slugte dine venner. 1439 01:17:43,660 --> 01:17:46,690 Jessie og James også? Mm-hm. 1440 01:17:46,690 --> 01:17:47,860 Mine venner? 1441 01:17:47,860 --> 01:17:50,790 Her igennem. 1442 01:17:50,800 --> 01:17:52,800 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1443 01:18:00,770 --> 01:18:02,840 Gro, gro. Kor, kor, kor. 1444 01:18:02,840 --> 01:18:05,040 BANKER: Du er heldig. Der er en udgangsrute 1445 01:18:05,040 --> 01:18:06,310 lige lidt over dig. 1446 01:18:06,310 --> 01:18:08,910 Kopier det. 1447 01:18:08,910 --> 01:18:11,180 Jeg tror, ​​det er sollys. Pika. 1448 01:18:11,180 --> 01:18:12,420 Vi skal nok klare os. 1449 01:18:15,390 --> 01:18:20,190 [¶¶¶] 1450 01:18:20,190 --> 01:18:21,890 LUCARIO: Jeg vil lede efter en vej op. 1451 01:18:23,930 --> 01:18:24,990 [GRYNTER] 1452 01:18:25,000 --> 01:18:26,130 Lucario. 1453 01:18:26,130 --> 01:18:27,130 [SKRIGER] 1454 01:18:27,130 --> 01:18:28,130 Pika! 1455 01:18:28,130 --> 01:18:30,470 Aske! 1456 01:18:30,470 --> 01:18:32,470 [GRUNTE] 1457 01:18:34,070 --> 01:18:35,200 BEGGE: Wea? 1458 01:18:35,210 --> 01:18:38,140 Jeg er bange for, at det her er farvel. 1459 01:18:39,210 --> 01:18:42,040 Wea. Pika-pi. 1460 01:18:43,450 --> 01:18:44,980 Pika? 1461 01:18:44,980 --> 01:18:46,950 Sluk. Pyan. 1462 01:18:46,950 --> 01:18:48,280 Pika-pi. 1463 01:18:48,290 --> 01:18:50,890 Pikachu, du kan ikke redde mig. 1464 01:18:50,890 --> 01:18:53,860 Bare pas på dig selv og alle de andre. 1465 01:18:53,860 --> 01:18:56,190 Jeg kommer til at savne dig, kammerat. Jeg elsker dig. 1466 01:18:56,190 --> 01:18:58,090 Pika! 1467 01:18:58,100 --> 01:19:00,000 Pika, pika! Pika! 1468 01:19:03,000 --> 01:19:05,030 Aske! 1469 01:19:08,040 --> 01:19:09,040 Hvad? 1470 01:19:09,040 --> 01:19:11,770 Pika! Pika. 1471 01:19:11,780 --> 01:19:13,480 Pika. 1472 01:19:16,850 --> 01:19:18,510 Pi. 1473 01:19:18,520 --> 01:19:20,320 Pika. 1474 01:19:20,320 --> 01:19:23,250 Sluk. Phanpy. 1475 01:19:23,250 --> 01:19:26,160 Phish. Korfisk. Gro. 1476 01:19:28,430 --> 01:19:29,530 Pika-pi. 1477 01:19:29,530 --> 01:19:31,430 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1478 01:19:31,430 --> 01:19:33,300 [ALLE GRÆDER] 1479 01:19:33,300 --> 01:19:35,400 Pi. Pika. 1480 01:19:35,400 --> 01:19:37,530 Corphi. 1481 01:19:37,540 --> 01:19:38,930 Mew. 1482 01:19:38,940 --> 01:19:40,900 Mew. Mew. 1483 01:19:40,910 --> 01:19:42,870 Pika, pika. 1484 01:19:42,870 --> 01:19:44,110 Pika-pi. 1485 01:19:44,110 --> 01:19:46,110 [KLINKER] 1486 01:19:48,450 --> 01:19:49,950 Pika-pi. 1487 01:19:52,420 --> 01:19:54,880 Mew. 1488 01:19:57,290 --> 01:19:59,290 [ALLE GIVER] 1489 01:20:23,510 --> 01:20:27,520 [¶¶¶] 1490 01:20:31,460 --> 01:20:33,460 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1491 01:20:36,030 --> 01:20:38,030 [ALLE HOPPER] 1492 01:20:48,610 --> 01:20:50,040 BEGGE: Wea. 1493 01:20:50,040 --> 01:20:51,140 [griner] 1494 01:21:01,050 --> 01:21:02,450 Pika-pi! 1495 01:21:02,450 --> 01:21:03,890 Pikachu. 1496 01:21:03,890 --> 01:21:05,960 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1497 01:21:05,960 --> 01:21:08,890 Åh. Gutter, jeg ved det. 1498 01:21:08,890 --> 01:21:11,630 Jeg er glad at se jer også. 1499 01:21:11,630 --> 01:21:13,630 Re-re-Regirock. Regice. 1500 01:21:24,940 --> 01:21:26,940 [ASKE LINDER] 1501 01:21:28,350 --> 01:21:30,250 Hvorfor tror du blev vi sat fri? 1502 01:21:30,250 --> 01:21:32,580 Fordi Mew havde en snak med det gamle træ, 1503 01:21:32,580 --> 01:21:34,920 fortalte det du ikke var grimme bakterier trods alt. 1504 01:21:34,920 --> 01:21:36,290 Åh, virkelig, Meowth? 1505 01:21:36,290 --> 01:21:39,920 Okay, nu forstår jeg det hvorfor Mew bor her. 1506 01:21:39,920 --> 01:21:44,030 Mew og begyndelsens træ er symbiotiske skabninger. 1507 01:21:44,030 --> 01:21:47,360 De er afhængige af hinanden for overlevelse. 1508 01:21:47,370 --> 01:21:49,270 Hvad? Hej. 1509 01:21:51,240 --> 01:21:54,570 Mew, tak fordi du sparede... Hvad? 1510 01:21:54,570 --> 01:21:56,340 Pika? 1511 01:21:56,340 --> 01:21:57,340 Mew. 1512 01:21:57,340 --> 01:21:59,280 Mew. 1513 01:22:00,680 --> 01:22:01,680 Hvad er der galt? Pika. 1514 01:22:01,680 --> 01:22:03,510 Mew. 1515 01:22:03,510 --> 01:22:04,510 Det er sygt. Mew. 1516 01:22:04,520 --> 01:22:06,350 Pika. 1517 01:22:10,590 --> 01:22:12,990 Hver gang vi roder med twerps, 1518 01:22:12,990 --> 01:22:14,920 vi ender bare med at blive brændt til sidst. 1519 01:22:14,930 --> 01:22:18,390 Men uanset hvordan det bliver, vi holder altid roen. 1520 01:22:18,400 --> 01:22:20,630 Cacnea. 1521 01:22:20,630 --> 01:22:23,570 JAMES: Nogen hjælp os! 1522 01:22:23,570 --> 01:22:26,940 Åh, det lyder som James. 1523 01:22:31,210 --> 01:22:32,680 ASKE: Vend tilbage, alle sammen. 1524 01:22:35,010 --> 01:22:37,650 BANKER: Kidd, du vil ikke tro de data, der kommer ind. 1525 01:22:37,650 --> 01:22:39,180 Begyndelsens træ økosystem 1526 01:22:39,180 --> 01:22:40,280 ser ud til at bryde sammen. 1527 01:22:40,280 --> 01:22:42,080 KIDD: Ja, jeg lagde mærke til det. 1528 01:22:42,090 --> 01:22:44,550 Overførsel af energi er blevet forstyrret. 1529 01:22:44,560 --> 01:22:46,220 Hvorfor er det det? 1530 01:22:46,220 --> 01:22:48,160 Systemets immunrespons var for stærk, 1531 01:22:48,160 --> 01:22:49,990 og nu alt er ude af balance. 1532 01:22:49,990 --> 01:22:51,960 Træet går i chok. 1533 01:22:51,960 --> 01:22:54,030 Hvis problemet fortsætter med denne hastighed, 1534 01:22:54,030 --> 01:22:55,660 begyndelsens træ vil opleve 1535 01:22:55,670 --> 01:22:57,200 et katastrofalt sammenbrud. 1536 01:23:01,610 --> 01:23:03,610 [KIPPER] 1537 01:23:06,140 --> 01:23:08,140 [ALLE TALER UTYSTIGT] 1538 01:23:22,660 --> 01:23:24,030 Mime. 1539 01:23:24,030 --> 01:23:26,160 Deres Højhed, vi burde evakuere. 1540 01:23:26,160 --> 01:23:29,000 Jeg er bange for, at det er for sent. 1541 01:23:29,000 --> 01:23:32,230 Ash og hans venner har ret midt i denne katastrofe. 1542 01:23:32,240 --> 01:23:34,340 Jeg håber, de har det godt. 1543 01:23:34,340 --> 01:23:37,470 KIDD: Mew og begyndelsens træ være afhængige af hinanden hele livet. 1544 01:23:37,480 --> 01:23:41,040 Hvis træet ikke overlever denne krise vil Mew heller ikke. 1545 01:23:41,050 --> 01:23:42,340 Mew. 1546 01:23:42,350 --> 01:23:45,510 Hm? Mew. Mew, mew. 1547 01:23:45,520 --> 01:23:47,520 Jeg tror, Mew vil have os at følge. 1548 01:23:47,520 --> 01:23:49,180 Pika. 1549 01:24:01,630 --> 01:24:03,730 Mew. 1550 01:24:03,730 --> 01:24:05,600 Mew. 1551 01:24:05,600 --> 01:24:07,440 Pika? 1552 01:24:07,440 --> 01:24:11,170 [¶¶¶] 1553 01:24:15,250 --> 01:24:16,380 Hvad? 1554 01:24:20,280 --> 01:24:21,750 [GASPS] 1555 01:24:25,620 --> 01:24:27,690 Kunne det være? 1556 01:24:27,690 --> 01:24:30,530 Dette er hans handsker, men... 1557 01:24:32,430 --> 01:24:34,800 Sir Aaron? 1558 01:24:42,110 --> 01:24:43,170 [ALLE GIVER] 1559 01:24:46,180 --> 01:24:47,480 Det er dig. 1560 01:24:47,480 --> 01:24:48,780 er det? 1561 01:24:48,780 --> 01:24:51,650 Jeg kan se. Efter at have forseglet Lucario og personalet, 1562 01:24:51,650 --> 01:24:53,550 Sir Aaron kom til dette kammer. 1563 01:24:53,550 --> 01:24:57,620 Og dette sted skal være hjertet af Begyndelsens Træ. 1564 01:24:57,620 --> 01:24:59,150 Men hvorfor her? 1565 01:25:01,360 --> 01:25:04,760 Pika. Hvad? 1566 01:25:04,760 --> 01:25:07,230 Tidsblomsten. 1567 01:25:09,230 --> 01:25:10,630 Pi. 1568 01:25:10,630 --> 01:25:12,630 [GIPENDE] 1569 01:25:14,440 --> 01:25:16,710 Hvor er du? Mew? 1570 01:25:16,710 --> 01:25:18,710 [KVIKKER] 1571 01:25:28,220 --> 01:25:31,720 Mew, jeg indså, at du og dette træ er ét. 1572 01:25:31,720 --> 01:25:35,460 Tag venligst magten af min Aura for at redde folket. 1573 01:25:35,460 --> 01:25:37,360 Mew. 1574 01:25:37,360 --> 01:25:40,660 Accepter nu Auraen. 1575 01:25:43,830 --> 01:25:46,440 Auraens kraft vil sejre. 1576 01:25:53,140 --> 01:25:55,140 [GRUNTE] 1577 01:26:01,690 --> 01:26:03,690 Åh! 1578 01:26:09,460 --> 01:26:13,360 Pi, pi, pi. Pika? 1579 01:26:13,360 --> 01:26:17,200 Sir Aaron ofrede sig selv for at redde riget 1580 01:26:17,200 --> 01:26:19,230 og genoprette freden. 1581 01:26:19,240 --> 01:26:22,440 Han var en helt som legenderne siger. 1582 01:26:22,440 --> 01:26:25,570 Tilgiv mig, at jeg tvivler på dig, Mester. 1583 01:26:30,650 --> 01:26:34,180 Mew? Mew. Hvad? 1584 01:26:35,250 --> 01:26:37,550 Mew. Mew, mew, mew. 1585 01:26:37,560 --> 01:26:39,790 Der er en måde at redde træet? 1586 01:26:39,790 --> 01:26:41,860 Hvis vi bruger kraften i Aura? 1587 01:26:41,860 --> 01:26:43,660 Mew, mew. 1588 01:26:43,660 --> 01:26:45,790 [GIPENDE] 1589 01:26:45,800 --> 01:26:47,260 Jeg hjælper dig, Mew. 1590 01:26:47,260 --> 01:26:48,630 Hold da op, Lucario. 1591 01:26:48,630 --> 01:26:50,870 Hvis du bruger din Aura at vende skaden, 1592 01:26:50,870 --> 01:26:54,770 du ender i det samme suspenderet stat som Sir Aaron. 1593 01:26:54,770 --> 01:26:56,610 Ja, jeg ved det. 1594 01:26:57,680 --> 01:26:59,270 Lucario. 1595 01:26:59,280 --> 01:27:02,510 Auraen er med mig. 1596 01:27:11,360 --> 01:27:12,990 [GRUNTE] 1597 01:27:12,990 --> 01:27:15,890 Det virker ikke. Jeg er ikke stærk nok. 1598 01:27:15,890 --> 01:27:18,530 Kan du huske hvad sagde du om mig før? 1599 01:27:18,530 --> 01:27:19,660 Aske. 1600 01:27:21,770 --> 01:27:24,730 Det sagde du min Aura var ligesom Sir Aarons. 1601 01:27:24,740 --> 01:27:28,640 Det er tid til at teste hvis det virkelig er sandt. 1602 01:27:32,010 --> 01:27:33,310 Pika-pi. 1603 01:27:33,310 --> 01:27:34,880 Nej, det er for farligt. 1604 01:27:34,880 --> 01:27:36,850 Du ender ødelægger dig selv. 1605 01:27:36,850 --> 01:27:39,680 Hvis jeg ikke gør dette, træet vil dø, 1606 01:27:39,680 --> 01:27:42,550 og det vil Pokémon også der bor her. 1607 01:27:43,920 --> 01:27:44,920 Aske. 1608 01:27:44,920 --> 01:27:46,960 Jeg vil ikke give op. 1609 01:27:46,960 --> 01:27:48,420 [GRUNTE] 1610 01:27:54,030 --> 01:27:56,730 [GRUNTE] 1611 01:27:56,730 --> 01:27:57,730 Pika. 1612 01:28:02,410 --> 01:28:04,410 [KVIKKER] 1613 01:28:05,810 --> 01:28:07,810 [SKRIGER] 1614 01:28:15,690 --> 01:28:17,350 Pika. 1615 01:28:22,630 --> 01:28:25,430 [SKRIG OG GRYNTER] 1616 01:28:32,500 --> 01:28:34,970 Åh! Åh! 1617 01:28:34,970 --> 01:28:36,540 Hvad? 1618 01:28:36,540 --> 01:28:37,940 Lad resten ligge af dette til mig, Ash. 1619 01:28:37,940 --> 01:28:39,470 Lucario! 1620 01:28:39,480 --> 01:28:42,340 Auraen er med mig. 1621 01:28:42,350 --> 01:28:44,480 [GRUNTE] 1622 01:29:08,710 --> 01:29:12,010 [¶¶¶] 1623 01:29:25,720 --> 01:29:27,720 [GIPENDE] 1624 01:29:47,080 --> 01:29:49,080 Synes alt er tilbage til normalen. 1625 01:29:49,080 --> 01:29:51,880 Hvilket betyder, at vi er tilbage at være tabere. 1626 01:29:51,880 --> 01:29:53,120 Hej! 1627 01:29:53,120 --> 01:29:54,620 Hvad? Det er Meowth. 1628 01:29:54,620 --> 01:29:56,550 [ALLE GERNER] 1629 01:29:56,550 --> 01:29:58,020 Cacnea. 1630 01:30:03,990 --> 01:30:06,500 Bonsly. 1631 01:30:14,910 --> 01:30:16,170 Mew, mew. 1632 01:30:16,170 --> 01:30:17,170 Mew. 1633 01:30:17,170 --> 01:30:19,570 Pika. Tak, Mew. 1634 01:30:19,580 --> 01:30:21,410 Pika. Mew. 1635 01:30:21,410 --> 01:30:23,850 Heh. Jeg kan se, du føler meget bedre, hva'? 1636 01:30:23,850 --> 01:30:25,780 Mew, mew, mew. Pika, pika. 1637 01:30:25,780 --> 01:30:27,720 Pika! Mew. 1638 01:30:27,720 --> 01:30:30,090 BANKER: Du løste mysteriet af Begyndelsens Træ 1639 01:30:30,090 --> 01:30:31,820 og hjalp med at redde den. 1640 01:30:31,820 --> 01:30:33,020 Mediernes Jeg skal spise det op, Kidd. 1641 01:30:33,020 --> 01:30:34,860 Højre. Se, banker, 1642 01:30:34,860 --> 01:30:37,590 Jeg vil ikke have dette sted at blive ødelagt af turismen. 1643 01:30:37,590 --> 01:30:38,890 Men omtalen, Kidd-- 1644 01:30:38,900 --> 01:30:40,800 Lad os holde det hemmeligt. 1645 01:30:40,800 --> 01:30:42,830 Okay, få det på din måde. 1646 01:30:42,830 --> 01:30:44,670 Mew, mew. 1647 01:30:44,670 --> 01:30:46,740 [GRØNNE] 1648 01:30:46,740 --> 01:30:49,070 Lucario. 1649 01:30:49,070 --> 01:30:52,010 Åh. Der er ingenting du kan gøre for mig, Ash. 1650 01:30:52,010 --> 01:30:53,910 Er du sikker? Pika. 1651 01:30:55,110 --> 01:30:56,450 [GRUNTE] 1652 01:31:01,650 --> 01:31:03,650 Pika. 1653 01:31:03,650 --> 01:31:05,650 [GRUNTE] 1654 01:31:18,000 --> 01:31:20,670 Lucario, tilgiv mig. 1655 01:31:20,670 --> 01:31:22,570 Det gør jeg, mester. 1656 01:31:23,910 --> 01:31:25,540 Forstå venligst, 1657 01:31:25,540 --> 01:31:28,940 Jeg var nødt til at forsegle dig inde i personalet. 1658 01:31:28,950 --> 01:31:32,210 Jeg vidste, hvis jeg ikke gjorde det, du ville følge mig her 1659 01:31:32,220 --> 01:31:35,050 og lider samme skæbne. 1660 01:31:35,050 --> 01:31:38,490 Jeg ville kun ønske, du kunne have kendt den virkelige historie. 1661 01:31:39,860 --> 01:31:40,860 LUCARIO: Jeg forstår. 1662 01:31:40,860 --> 01:31:43,020 En dag bliver du løsladt 1663 01:31:43,030 --> 01:31:46,500 i det fjerne og mere fredelig tid. 1664 01:31:46,500 --> 01:31:49,130 Hvordan bliver det? jeg spekulerer på om-- 1665 01:31:49,130 --> 01:31:51,130 [GRUNTE] 1666 01:31:54,000 --> 01:31:56,870 Jeg har ikke fortrudt. 1667 01:31:56,870 --> 01:32:01,110 Min rejse har været god. 1668 01:32:01,110 --> 01:32:03,680 Jeg tjente en smuk dronning, 1669 01:32:03,680 --> 01:32:07,180 og du og jeg delte mange eventyr. 1670 01:32:10,120 --> 01:32:13,990 De minder vil altid være med mig. 1671 01:32:13,990 --> 01:32:15,190 Mestre. 1672 01:32:15,190 --> 01:32:16,930 Hvis du bare kunne høre mig, 1673 01:32:16,930 --> 01:32:19,860 Jeg vil gerne fortælle dig hvor meget du betyder for mig. 1674 01:32:19,860 --> 01:32:23,270 Lucario, farvel. Hvad? 1675 01:32:24,870 --> 01:32:28,170 Du var mere for mig end blot min elev. 1676 01:32:28,170 --> 01:32:30,740 Du var min nærmeste ven. 1677 01:32:30,740 --> 01:32:32,670 Jeg føler det samme. 1678 01:32:32,680 --> 01:32:34,940 Hvem ved? 1679 01:32:34,950 --> 01:32:39,010 Det kunne være, en dag, 1680 01:32:40,180 --> 01:32:43,550 vi ses igen. 1681 01:32:45,190 --> 01:32:48,120 Det håber jeg, min ven. 1682 01:32:53,830 --> 01:32:55,060 Pika? 1683 01:32:55,070 --> 01:32:56,300 Hvad? 1684 01:32:58,070 --> 01:33:01,900 Aaron, min ven, Jeg er ked af, at jeg svigtede dig. 1685 01:33:01,910 --> 01:33:03,310 Det er ikke sandt. 1686 01:33:03,310 --> 01:33:05,810 Det beviste du, at du er en sand vogter af Aura, 1687 01:33:05,810 --> 01:33:07,710 ligesom Sir Aaron. Pika. 1688 01:33:07,710 --> 01:33:08,880 Tak, Ash. 1689 01:33:08,880 --> 01:33:11,080 Mm. Pika! 1690 01:33:11,080 --> 01:33:15,580 Lucario, vent venligst. Du kan ikke forlade os endnu. 1691 01:33:17,090 --> 01:33:19,320 Jeg er nødt til at gå, Ash. 1692 01:33:19,320 --> 01:33:23,330 Aaron venter på mig. 1693 01:33:25,260 --> 01:33:26,260 Pi. 1694 01:33:30,930 --> 01:33:32,300 Pika. 1695 01:33:38,310 --> 01:33:39,670 Pika. 1696 01:33:43,110 --> 01:33:44,950 Pi? 1697 01:33:56,190 --> 01:33:57,830 BROCK og MAX: Hvad? 1698 01:33:57,830 --> 01:33:59,260 Ha! Bonsly? 1699 01:33:59,260 --> 01:34:01,060 Hej, vi er her! 1700 01:34:01,060 --> 01:34:02,200 Pika, pika! 1701 01:34:02,200 --> 01:34:03,670 Du er okay! 1702 01:34:03,670 --> 01:34:04,930 Det er Ash. 1703 01:34:04,940 --> 01:34:06,000 Og Kidd. 1704 01:34:06,000 --> 01:34:08,770 MAX: Hej. Ha-ha-ha. 1705 01:34:08,770 --> 01:34:09,940 I er alle i sikkerhed. 1706 01:34:09,940 --> 01:34:11,340 ASH: Ja. 1707 01:34:11,340 --> 01:34:13,340 Kidd, endelig kan jeg sole mig i din skønhed igen. 1708 01:34:13,340 --> 01:34:15,880 Hvad? 1709 01:34:15,880 --> 01:34:17,280 Hvor er Lucario? 1710 01:34:17,280 --> 01:34:19,350 Mm. 1711 01:34:21,020 --> 01:34:23,750 Lucario... 1712 01:34:23,750 --> 01:34:26,120 Lucario forlod at gå med en ven. 1713 01:34:26,120 --> 01:34:28,990 Du mener--? Åh, Ash. 1714 01:34:28,990 --> 01:34:31,990 Jeg ville ønske, der var noget vi kunne have gjort for at hjælpe det. 1715 01:34:32,000 --> 01:34:33,800 BROCK: Måske er det for det bedste. 1716 01:34:33,800 --> 01:34:36,930 Men det er svært at tro Lucario er virkelig væk. 1717 01:34:36,930 --> 01:34:39,830 ASK: Nej, Lucario er ikke væk. 1718 01:34:39,840 --> 01:34:41,740 Dens Aura er med mig. 1719 01:34:41,740 --> 01:34:42,800 Pika. 1720 01:34:42,810 --> 01:34:46,810 [¶¶¶] 1721 01:35:21,950 --> 01:35:25,950 [ERIC STUART'S "VI MØDES IGEN" SPILLER] 1722 01:35:43,500 --> 01:35:47,070 ¶ Som et bjerg jeg må erobre ¶ 1723 01:35:47,070 --> 01:35:51,270 ¶ Som en kamp jeg må holde ud ¶ 1724 01:35:51,270 --> 01:35:54,940 ¶ Jeg vil kæmpe For din ære ¶ 1725 01:35:54,950 --> 01:35:58,150 ¶ Standhaftig og sikker ¶ 1726 01:35:58,150 --> 01:36:01,320 ¶ For jeg har et syn Det passer til en konge ¶ 1727 01:36:01,320 --> 01:36:07,090 ¶ Og jeg fik en følelse Det kan gøre alt ¶ 1728 01:36:07,090 --> 01:36:12,530 ¶ Og vi ses igen ¶ 1729 01:36:12,530 --> 01:36:16,360 ¶ Vi ses igen ¶ 1730 01:36:20,340 --> 01:36:24,240 ¶ Ja, ja ¶ 1731 01:36:24,240 --> 01:36:27,410 ¶ Vi ses igen ¶ 1732 01:36:31,920 --> 01:36:35,550 ¶ Jeg vil søge Hele verden over ¶ 1733 01:36:35,550 --> 01:36:39,790 ¶ Hvis det er det jeg må gøre ¶ 1734 01:36:39,790 --> 01:36:43,020 ¶ Jeg følger efter Hver snoede vej ¶ 1735 01:36:43,030 --> 01:36:46,460 ¶ Bare for at være sammen med dig ¶ 1736 01:36:46,460 --> 01:36:50,030 ¶ For jeg har en drøm Det kan jeg bare ikke ignorere ¶ 1737 01:36:50,030 --> 01:36:55,270 ¶ Før jeg forbedrer mig Jeg vil åbne alle døre ¶ 1738 01:36:55,270 --> 01:37:00,280 ¶ Og vi ses igen ¶ 1739 01:37:00,280 --> 01:37:04,380 ¶ Vi ses igen ¶ 1740 01:37:04,380 --> 01:37:06,580 ¶ Intet kan stoppe denne rejse ¶ 1741 01:37:06,580 --> 01:37:07,980 ¶ Stop denne rejse ¶ 1742 01:37:07,980 --> 01:37:11,050 ¶ På tværs af dette ukendte land ¶ 1743 01:37:11,050 --> 01:37:13,490 ¶ Og som ilden Det bliver ved med at brænde ¶ 1744 01:37:13,490 --> 01:37:14,920 ¶ Ild der holder Ved afbrænding ¶ 1745 01:37:14,930 --> 01:37:19,130 ¶ Vi vil gøre vores standpunkt ¶ 1746 01:37:40,850 --> 01:37:43,550 ¶ Vi er bundet sammen af skæbnen ¶ 1747 01:37:43,550 --> 01:37:46,590 ¶ Sæt fra hinanden Ved hvad vi fandt ¶ 1748 01:37:48,160 --> 01:37:50,860 ¶ Det vil gøre Dette offer ¶ 1749 01:37:50,860 --> 01:37:54,500 ¶ For vi ved det Hvor vi er bundet ¶ 1750 01:37:54,500 --> 01:37:58,430 ¶ Side om side Vi rider igen ¶ 1751 01:37:58,440 --> 01:38:03,540 ¶ Hvis vi holder flammen i live min ven ¶ 1752 01:38:03,540 --> 01:38:09,040 ¶ Vi ses igen ¶ 1753 01:38:09,050 --> 01:38:11,650 ¶ Vi ses igen ¶ 1754 01:38:19,490 --> 01:38:22,220 ¶ Vi ses igen ¶ 1755 01:38:28,270 --> 01:38:32,130 ¶ Jeg vil søge Hele verden over ¶ 1756 01:38:32,140 --> 01:38:36,100 ¶ Hvis det er Hvad skal jeg gøre ¶ 1757 01:38:36,110 --> 01:38:39,340 ¶ Jeg følger efter Hver snoede vej ¶ 1758 01:38:39,340 --> 01:38:43,010 ¶ Bare for at være sammen med dig ¶ 1759 01:38:43,010 --> 01:38:46,380 ¶ For jeg har en drøm Det kan jeg bare ikke ignorere ¶ 1760 01:38:46,380 --> 01:38:51,290 ¶ Før jeg forbedrer mig Jeg vil åbne alle døre ¶ 1761 01:38:51,290 --> 01:38:56,160 ¶ Og vi ses igen ¶ 1762 01:38:57,660 --> 01:39:00,660 ¶ Vi ses igen ¶ 1763 01:39:00,660 --> 01:39:04,170 ¶ Og intet kan stoppe denne rejse ¶ 1764 01:39:04,170 --> 01:39:07,370 ¶ På tværs af dette ukendte land ¶ 1765 01:39:07,370 --> 01:39:09,570 ¶ Og som ilden Det bliver ved med at brænde ¶ 1766 01:39:09,570 --> 01:39:10,970 ¶ Ild der holder Ved afbrænding ¶ 1767 01:39:10,970 --> 01:39:13,310 ¶ Vi vil gøre vores standpunkt ¶ 1768 01:39:13,310 --> 01:39:20,010 ¶ Og vi ses igen ¶ 1769 01:39:23,150 --> 01:39:25,290 ¶ Ja, ja ¶ 1770 01:39:25,290 --> 01:39:28,220 ¶ Vi ses igen ¶¶